Livelli degli esami ÖIF

Il Centro linguistico “Deutsch in Österreich” è un centro accreditato per gli esami di tutti i livelli del Fondo austriaco per l’integrazione (“Österreichischer Integrationsfonds - ÖIF).  Nella sua attività l’ÖIF si occupa di rifugiati, persone che hanno diritto alla protezione sussidiaria (“subsidiär Schutzberechtigte”), cittadini di Paesi terzi, migranti ecc.

I livelli ÖIF seguono la Normativa europea comunitaria di riferimento GER (“Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen”) per le lingue. 

Esami Livelli
L’esame A1-Fit per l’Austria (senza contenuti socioculturali) – "Il tedesco prima dell'immigrazione" (§ 21 NAG)
L’esame A1-Fit per l’Austria è un esame standard con approccio applicativo ed è rivolto a candidati/e che desiderano certificare le proprie competenze nell’affrontare situazioni comunicative, in particolare in situazioni semplici per necessità concrete (ad esempio, presentarsi, mangiare e bere, fare acquisti, abitare). Il nuovo formato dell’esame valuta le competenze linguistiche a livello A1 (Normativa europea comunitaria di riferimento GER - “Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen” per le lingue).

L’esame A1-Fit per l’Austria è riconosciuto come certificazione linguistica per il livello A1. L’esame consiste di una prova scritta (durata: 80 minuti) e di una prova orale (durata: 20 minuti per ogni candidato/a).
A1
Esame di integrazione A2 (con contenuti socioculturali) – Modulo 1 del Contratto di integrazione del 2017
L’esame di integrazione A2 serve per l’espletamento del Modulo 1 del Contratto di integrazione e comprende contenuti linguistici e contenuti socioculturali e di orientamento.

Le domande sui contenuti socioculturali e di orientamento si basano sugli obiettivi di apprendimento indicati nel Curriculum di riferimento A2 dell’ÖIF e riguardano temi della vita sociale quotidiana, quali cultura e lingua, lavoro ed economia, salute, residenza e rapporti di vicinato, nonché principi e varietà della convivenza correlati all’integrazione giuridica e culturale. I temi vengono trattati nei corsi di tedesco dal punto di vista linguistico e le domande d’esame sono formulate in modo facilmente comprensibile corrispondentemente al livello linguistico in oggetto. Esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per il livello A2.


La prova scritta ha una durata di 125 minuti (esclusa una pausa di 15 minuti) e si compone dei subtest di lettura, ascolto e scrittura, inclusi contenuti socioculturali e di orientamento. Alla fine della prova scritta, segue la prova orale, che ha una durata di 10 minuti per ogni candidato/a.
A2
Esame di integrazione B1 (con contenuti socioculturali) – Modulo 2 del Contratto di integrazione del 2017   
L’esame di integrazione B1 serve per l’espletamento del Modulo 2 del Contratto di integrazione e comprende contenuti linguistici e contenuti socioculturali e di orientamento.

Le domande sui contenuti socioculturali e di orientamento si basano sugli obiettivi di apprendimento indicati nel Curriculum di riferimento B1 dell’ÖIF e riguardano temi della vita sociale quotidiana, quali cultura e lingua, lavo-ro ed economia, salute, residenza e rapporti di vicinato, nonché principi e varietà della convivenza correlati all’integrazione giuridica e culturale. I temi vengono trattati nei corsi di tedesco dal punto di vista linguistico e le domande d’esame sono formulate in modo facilmente comprensibile corrispondentemente al livello linguistico in oggetto. Esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per il livello B1.


La prova scritta ha una durata di 140 minuti (esclusa una pausa di 15 minuti) e si compone dei subtest di ascolto, lettura e scrittura, inclusi contenuti socioculturali e di orientamento. Alla fine della prova scritta, segue la prova orale, che può essere svolta singolarmente o in coppia e ha una durata di circa 16 minuti.
B1

 Per la preparazione all’esame di integrazione (contenuti socioculturali e di orientamento inclusi), l’ÖIF mette a disposizione, in forma gratuita, sia una app “Meine Integration in Österreich” (“La mia integrazione in Austria”) che una cartella di lavoro (dallo stesso titolo). La app è accessibile da iTunes o da Google Play.

 Esempi di test e materiali per la preparazione all’esame sono disponibili sul portale linguistico (“Sprachportal”) dell’ÖIF.

 Si raccomanda, a supporto dei candidati nella preparazione all’esame, la consultazione dell’opuscolo “Mein Leben in Österreich” (“La mia vita in Austria”). 

 Qui sono disponibili esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per i livelli A1, A2 e B1.