{"id":500263,"date":"2019-08-13T09:56:01","date_gmt":"2019-08-13T07:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dia-test.aau.at\/de\/?page_id=500263"},"modified":"2023-08-08T12:30:58","modified_gmt":"2023-08-08T10:30:58","slug":"lektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/","title":{"rendered":"Other \u2013 Proofreading"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jsnfoctx-31eee58231ea1bfe17c6d1ae85790fc7\">\n.avia-section.av-jsnfoctx-31eee58231ea1bfe17c6d1ae85790fc7{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/Titelbild-026-Freepik_freepik.com-Free-License.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-jsnfoctx-31eee58231ea1bfe17c6d1ae85790fc7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-500263'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-500263'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-f1243055803259f1c991d4ddb8cffab5 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Korrektorat + Lektorat <\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k7ln651y-60ac15bae81de86695b4f11711ae0662\">\n#top .hr.av-k7ln651y-60ac15bae81de86695b4f11711ae0662{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-k7ln651y-60ac15bae81de86695b4f11711ae0662 .hr-inner{\nwidth:200px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k7ln651y-60ac15bae81de86695b4f11711ae0662 hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-ka78xlce-4e0bcd9c88791b5849fd46ffa7fb9a14 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Tadellose, verst\u00e4ndliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei.<\/h3>\n<p>Wir wissen ja nicht, wie es dir geht: Du h\u00e4ltst eine Brosch\u00fcre in den H\u00e4nden oder liest einen Artikel, eine Werbeanzeige in der Zeitung oder einen Beitrag auf Facebook, siehst dir Webseiten an oder hast gerade einen Newsletter oder auch nur eine einfache E-Mail erhalten und denkst dir: \u201eEcht jetzt?\u201c<\/p>\n<p>Bei einigen Texten wei\u00df man es nicht so genau: Hatte die Verfasserin oder der Verfasser etwa zu wenig Zeit, um das Geschriebene vor Ver\u00f6ffentlichung\/vor dem Versenden nochmals zu \u00fcberpr\u00fcfen? Wei\u00df sie\/er es nicht besser? Wenn Letzteres, warum l\u00e4sst man sich nicht helfen?<\/p>\n<p><strong>Zugegeben, f\u00fcr uns ist Sprache \u2013 insbesondere die deutsche \u2013 t\u00e4gliches Brot. Sprache ist unser Metier, wir sind seit \u00fcber 40 Jahren sprachverliebte Enthusiasten.<\/strong> Wir respektieren die deutsche Sprache, vor allem aber respektieren wir die, die unsere Texte lesen. Das ist es eigentlich, worauf es ankommt: Nicht der Inhalt allein z\u00e4hlt \u2013 wobei es auch hier manchmal ordentlich hapert \u2013 sondern auch die korrekte Verwendung der Regeln, die es in jeder Sprache nun einmal zu beachten gilt. Nat\u00fcrlich kann man Kommasetzung, Gro\u00df- und Kleinschreibung etc. auch ignorieren. Ob das bei den jeweiligen Adressat\/inn\/en professionell ankommt, steht auf einem anderen Blatt (hoffentlich richtig) geschrieben. Eine Restunsicherheit bez\u00fcglich der richtigen Schreibung wird \u2013 auch bei Experten \u2013 immer bleiben. Aber dazu hat man entweder Publikationen zur Hand oder bedient sich professioneller Lektorinnen und Lektoren, die rasch und zuverl\u00e4ssig korrekturlesen und Schriftst\u00fccke redigieren. Lass dir von uns helfen, deine Schriftst\u00fccke zu einem Aush\u00e4ngeschild zu machen; sie korrekt, stilsicher und leserorientiert zu gestalten:<\/p>\n<p>Mach dir die langj\u00e4hrige Erfahrung unserer Lektorinnen und Lektoren zunutze und \u00fcberzeuge mit fehlerfreien und verst\u00e4ndlichen Texten. <strong>Sprache ist ein m\u00e4chtiges Instrument,<\/strong> man muss es aber auch zu spielen wissen, und wir freuen uns darauf, dich dabei zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #cc003d;\">By the way: Wir hei\u00dfen zwar \u201eDeutsch\u201c in \u00d6sterreich, bedeutet aber nicht, dass wir deine Texte nicht auch auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Slowenisch korrigieren und lektorieren k\u00f6nnen.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n<div class='flex_column_table av-kk8e97rm-fb1add3f9da3b86a4ed47c2046fa064f sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk8e97rm-fb1add3f9da3b86a4ed47c2046fa064f\">\n.flex_column.av-kk8e97rm-fb1add3f9da3b86a4ed47c2046fa064f{\nborder-width:2px;\nborder-color:#ffffff;\nborder-style:solid;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:10px 10px 10px 10px;\nbackground-color:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kk8e97rm-fb1add3f9da3b86a4ed47c2046fa064f av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_one_half  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kk8eankm-b4a0e1966cea4f84e1988719f323360d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p><strong>Korrektorat (Korrekturlesen)<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li>Orthografie<\/li>\n<li>Zeichensetzung<\/li>\n<li>Grammatik<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk8e97rm-cfa7c2d3a61ad7b37046d509e618b1a9\">\n.flex_column.av-kk8e97rm-cfa7c2d3a61ad7b37046d509e618b1a9{\nborder-width:2px;\nborder-color:#ffffff;\nborder-style:solid;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:10px 10px 10px 10px;\nbackground-color:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kk8e97rm-cfa7c2d3a61ad7b37046d509e618b1a9 av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kk8eaqif-e1d266f9549f965b875ccc6d68958bf0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p><strong>Lektorat<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li>Klassisches Korrekturlesen<\/li>\n<li>Optimierung von Stil und Ausdruck<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk8f3ntj-609306d6c879221fc71259430741569d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kk8f3ntj-609306d6c879221fc71259430741569d{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kk8f3ntj-609306d6c879221fc71259430741569d hr-invisible  avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-kk8ezbb5-4eb401962b56dd13b6e9abc9d2f1d7ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Damit wir dir ein Angebot erstellen k\u00f6nnen, sende uns bitte ein Muster an <a href=\"mailto:dia@aau.at\">dia@aau.at<\/a>, nenne uns den Umfang deiner Arbeit oder deines Dokuments und ob du ein Korrektorat inkl. Lektorat oder nur eines von beiden w\u00fcnscht.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-500263","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-08T10:30:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/\",\"name\":\"Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-13T07:56:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-08T10:30:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/welcome\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Other \u2013 Proofreading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/\",\"name\":\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)\",\"description\":\"German and other languages at the University of Klagenfurt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dia.aau.at\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)","og_url":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/","og_site_name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)","article_modified_time":"2023-08-08T10:30:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/","url":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/","name":"Other \u2013 Proofreading - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/#website"},"datePublished":"2019-08-13T07:56:01+00:00","dateModified":"2023-08-08T10:30:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/lektorat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/welcome\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Other \u2013 Proofreading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/#website","url":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/","name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (DE)","description":"German and other languages at the University of Klagenfurt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500263"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522957,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500263\/revisions\/522957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}