Date degli esami ÖIF + Iscrizione

Informazioni per l’iscrizione

Vengono proposte date di esami per tutti i livelli dell’ÖIF (“Österreichischer Integrationsfonds” – “Fondo austriaco per l’integrazione”). Il termine di chiusura per le iscrizioni a ciascun esame è entro una settimana dalla data dell’esame stesso (entro le ore 12 a.m.). In caso il termine di chiusura per le iscrizioni sia scaduto, è assolutamente impossibile (senza eccezione alcuna) iscriversi. In caso si verifichi tale evenienza, si prega di informarsi sulle date degli esami presso altri Centri, sulla pagina web dell’ÖIF (“Österreichischer Integrationsfonds” – “Fondo austriaco per l’integrazione”).      


I/Le candidati/e sono ammessi/e all’esame se e solo se:

1) è stato versato per intero l’importo della tassa per l’esame; 2) è stata presentata al nostro Centro copia del passaporto (o di altro documento di identità valido con foto*) e 3) copia del certificato di residenza (“Meldezettel”).


I seguenti documenti, ecc. sono da portare con sé all'esame:
- valido documento di identità valido con foto*
- documento l'originale del certificato di residenza
- eCard (la carta di sicurezza sociale), se disponibile
- biro (una matita non è permesso!)

I candidati, che si presenteranno privi di documento di identità valido con foto, senza l'originale del certificato di residenza e senza carta di sicurezza sociale (se disponibile), non saranno ammessi a sostenere l’esame. 

* Permesso di soggiorno, carta di identità, patente, carta per il diritto alla protezione sussidiaria (“Subsidiär Schutzberechtigte"), carta per il diritto al permesso di soggiorno (“Aufenthaltsberechtigungskarte”) secondo il § 51 della Legge “AsylG” (“weiße Karte“) e carta di procedura (“Verfahrenskarte”) secondo il § 50 della Legge “AsylG” (“grüne Karte“).

In caso di mancato superamento con esito positivo di una parte (orale/scritta) dell‘esame di lingua o, per esami di integrazione, di una parte dell’esame (orale/scritta/relativa a contenuti socioculturali), si ottiene un certificato finale con il giudizio “non superato”. In caso di mancato superamento, è possibile (senza limite alcuno) ripetere l’esame. Non è consentita la ripetizione di singole parti dell’esame.


Gli esami hanno una durata (a seconda del livello) compresa tra una e (massimo) tre ore. Solo in determinati casi d’eccezione è permesso uscire dall’aula in cui si svolge l’esame.

I risultati degli esami sono disponibili 15 giorni (+ consegna) dopo la data dell'esame. Solo e soltanto l’ÖIF è referente per quanto concerne gli esiti degli esami. I certificati finali vengono spediti subito dopo la pubblicazione degli esiti all’indirizzo che è stato indicato al momento dell’iscrizione.

NUOVO CONTRIBUTO/BUONO: il “bildungsgutschein.deutsch”
Dopo l’esito positivo di un esame di integrazione ÖIF, è possibile richiedere il rimborso parziale dell’ammontare effettivo della tassa d’esame – per un importo massimo di € 100,00 – sotto forma di contributo “bildungsgutschein.deutsch”.

Si prega di tenere conto di quanto segue:

  • La tassa d’esame non può essere sovvenzionata da altro istituto pubblico (ad esempio, “Blauer Bundesgutschein”, “AMS-Förderung” ecc.).
  • Il contributo può essere concesso soltanto una volta per anno solare (cioè, se in un anno solare si sostengono due esami di integrazione – ad esempio, A2 + B1 -, può essere sovvenzionato solamente uno dei due).
  • Il buono può essere richiesto sempre e soltanto per l’anno solare in cui si è sostenuto l’esame di integrazione. Eccezione: In caso di esami sostenuti nel mese di dicembre, il buono può essere richiesto anche a gennaio dell’anno successivo, sempre che l’esito non sia disponibile prima della fine dell’anno.

Il “bildungsgutschein.deutsch” può essere richiesto utilizzando il seguente modulo online.
Competente per la successiva valutazione della richiesta è l’“Abteilung 13 – Gesellschaft und Integration”, a cui fare riferimento anche per ulteriori informazioni e domande in relazione al buono. 


certificazione dell'ÖSD

Info Tutti i nostri corsi sono adatti alla preparazione per la certificazione dell'ÖIF.


 Per la preparazione all’esame di integrazione (contenuti socioculturali e di orientamento inclusi), l’ÖIF mette a disposizione diversi materiali. Clicca qui per trovarne una lista.


ÖIF Esami - Novembre 2019

Integrationsprüfung A2

Integrationsprüfung B1

Integrationsprüfung A1

Data Livello / Esame Info Deadline Prezzo Iscrizione
09.11.2019 Integrationsprüfung A2 Per l'espletamento del Modulo 1 del Contratto di integrazione del 2017
9.11.2019 – ore 09:00
Aula: vedi attestato di iscrizione
30.10.2019 € 150,00 Iscrizione
14.11.2019 Integrationsprüfung B1 Per l'espletamento del Modulo 2 del Contratto di integrazione del 2017
14.11.2019 – ore 09:00
Aula: vedi attestato di iscrizione
04.11.2019 € 150,00 Iscrizione
23.11.2019 Integrationsprüfung A1 23.11.2019 – ore 09:00
Aula: vedi attestato di iscrizione
13.11.2019 € 140,00 Iscrizione

ÖIF Esami - Dicembre 2019

Integrationsprüfung A2

Integrationsprüfung B1

Data Livello / Esame Info Deadline Prezzo Iscrizione
06.12.2019 Integrationsprüfung A2 Per l'espletamento del Modulo 1 del Contratto di integrazione del 2017
6.12.2019 – ore 09:00
Aula: vedi attestato di iscrizione
26.11.2019 € 150,00 Iscrizione
14.12.2019 Integrationsprüfung B1 Per l'espletamento del Modulo 2 del Contratto di integrazione del 2017
14.12.2019 – ore 09:00
Aula: vedi attestato di iscrizione
04.12.2019 € 150,00 Iscrizione