Livelli degli esami ÖIF

Il Centro linguistico “Deutsch in Österreich” è un centro accreditato per gli esami di tutti i livelli del Fondo austriaco per l’integrazione (“Österreichischer Integrationsfonds - ÖIF).  Nella sua attività l’ÖIF si occupa di rifugiati, persone che hanno diritto alla protezione sussidiaria (“subsidiär Schutzberechtigte”), cittadini di Paesi terzi, migranti ecc.

I livelli ÖIF seguono la Normativa europea comunitaria di riferimento GER (“Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen”) per le lingue. 

Esami Livelli
Esame di integrazione A1 (con contenuti socioculturali)
L’esame di integrazione A1 comprende contenuti linguistici e contenuti socioculturali e di orientamento.

Le domande sui contenuti socioculturali e di orientamento si basano sugli obiettivi di apprendimento indicati nel Curriculum di riferimento A1 dell’ÖIF e riguardano temi della vita sociale quotidiana, quali cultura e lingua, lavoro ed economia, salute, residenza e rapporti di vicinato, nonché principi e varietà della convivenza correlati all’integrazione giuridica e culturale. I temi vengono trattati nei corsi di tedesco dal punto di vista linguistico. Esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per il livello A1.
L’esame si compone di tre parti separate: 1) parte scritta (durata: 70 minuti), 2) parte su contenuti socioculturali e di orientamento (durata: 40 minuti) e 3) parte orale (durata: 15 minuti). La parte scritta si suddivide, a sua volta, nelle seguenti sottoparti: a) elementi della lingua (durata: 10 minuti), b) ascolto, ascolto e lettura (durata: 15 minuti) e c) lettura, scrittura (durata: 45 minuti). La parte sui contenuti socioculturali e di orientamento comprende 18 domande. La parte orale viene svolta a gruppi di massimo 4 persone. Sono previste delle brevi pause tra le diverse parti dell’esame.

A1

Esame di integrazione A2 (con contenuti socioculturali) – Modulo 1 del Contratto di integrazione del 2017
L’esame di integrazione A2 serve per l’espletamento del Modulo 1 del Contratto di integrazione e comprende contenuti linguistici e contenuti socioculturali e di orientamento.

Le domande sui contenuti socioculturali e di orientamento si basano sugli obiettivi di apprendimento indicati nel Curriculum di riferimento A2 dell’ÖIF e riguardano temi della vita sociale quotidiana, quali cultura e lingua, lavoro ed economia, salute, residenza e rapporti di vicinato, nonché principi e varietà della convivenza correlati all’integrazione giuridica e culturale. I temi vengono trattati nei corsi di tedesco dal punto di vista linguistico e le domande d’esame sono formulate in modo facilmente comprensibile corrispondentemente al livello linguistico in oggetto. Esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per il livello A2.


L’esame si compone di tre parti separate: 1) parte scritta (durata: 80 minuti), 2) parte su contenuti socioculturali e di orientamento (durata: 40 minuti) e 3) parte orale (durata: 10 minuti). La parte scritta si suddivide, a sua volta, nelle seguenti sottoparti: a) lettura (durata: 40 minuti), b) ascolto (durata: 15 minuti) e c) scrittura (durata: 25 minuti). La parte sui contenuti socioculturali e di orientamento comprende 18 domande. La parte orale ha luogo individualmente. Sono previste delle brevi pause tra le diverse parti dell’esame.
A2
Esame di integrazione B1 (con contenuti socioculturali) – Modulo 2 del Contratto di integrazione del 2017   
L’esame di integrazione B1 serve per l’espletamento del Modulo 2 del Contratto di integrazione e comprende contenuti linguistici e contenuti socioculturali e di orientamento.

Le domande sui contenuti socioculturali e di orientamento si basano sugli obiettivi di apprendimento indicati nel Curriculum di riferimento B1 dell’ÖIF e riguardano temi della vita sociale quotidiana, quali cultura e lingua, lavo-ro ed economia, salute, residenza e rapporti di vicinato, nonché principi e varietà della convivenza correlati all’integrazione giuridica e culturale. I temi vengono trattati nei corsi di tedesco dal punto di vista linguistico e le domande d’esame sono formulate in modo facilmente comprensibile corrispondentemente al livello linguistico in oggetto. Esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per il livello B1.


L’esame si compone di tre parti separate: 1) parte scritta (durata: 100 minuti), 2) parte su contenuti socioculturali e di orientamento (durata: 40 minuti) e 3) parte orale (durata: 15 minuti). La parte scritta si suddivide, a sua volta, nelle seguenti sottoparti: a) ascolto (durata: 25 minuti), b) lettura (durata: 45 minuti) e c) scrittura (durata: 30 minuti). La parte sui contenuti socioculturali e di orientamento comprende 18 domande. La parte orale si svolge in coppia. Sono previste delle brevi pause tra le diverse parti dell’esame.
B1

 Per la preparazione all’esame di integrazione (contenuti socioculturali e di orientamento inclusi), l’ÖIF mette a disposizione, in forma gratuita, sia una app “Meine Integration in Österreich” (“La mia integrazione in Austria”). La app è accessibile da iTunes o da Google Play.

 Esempi di test e materiali per la preparazione all’esame sono disponibili sul portale linguistico (“Sprachportal”) dell’ÖIF.

 Si raccomanda, a supporto dei candidati nella preparazione all’esame, la consultazione dell’opuscolo “Mein Leben in Österreich” (“La mia vita in Austria”). 

 Qui sono disponibili esempi di domande sui contenuti socioculturali e di orientamento per i livelli A1, A2 e B1.