{"id":507631,"date":"2018-03-02T12:00:56","date_gmt":"2018-03-02T11:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dia-test.aau.at\/it\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/"},"modified":"2021-01-15T10:23:45","modified_gmt":"2021-01-15T09:23:45","slug":"hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/","title":{"rendered":"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart"},"content":{"rendered":"<p>Als K\u00e4rntner Mundart (oder auch: K\u00e4rntnerisch) werden die in K\u00e4rnten gesprochenen Dialekte des Hochdeutschen bezeichnet. S\u00e4mtliche K\u00e4rntner Mundarten sind Teil des bayrischen Dialekts.<\/p>\n<p><strong>Um Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen sei vorweg gesagt:<\/strong> In allen unseren Kursen wird die s\u00fcddeutsche Variet\u00e4t der deutschen Sprache unterrichtet und gepflegt: ein vergleichsweise weiches und melodisches Deutsch \u2013 eine der drei STANDARDVARIANTEN der deutschen Hochsprache und KEIN DIALEKT!<\/p>\n<p>Einer der markantesten Unterschiede zwischen dem Hochdeutschen und der K\u00e4rntner Mundart ist der, dass es in der K\u00e4rntner Mundart, wie auch dem Bayrischen, kein \u201e\u00fc\u201c gibt. Die K\u00e4rntner Mundart umgeht das \u201e\u00fc\u201c des Hochdeutschen mit einem \u201ei\u201c wie bspw. bei Schissl (Sch\u00fcssel), Strimpf (Str\u00fcmpfe) oder Hittn (H\u00fctte).<\/p>\n<p>Das \u201e\u00fc\u201c kann aber auch zu einem \u201eia\u201c umgeformt werden: miad (m\u00fcde), Hosndial (Hosent\u00fcrchen) oder Kiah (K\u00fche).<\/p>\n<p>Es gibt aber auch eine Reihe von W\u00f6rtern, bei denen sich das \u201e\u00fc\u201c in ein einfaches \u201eu\u201c ver\u00e4ndert wie bspw. bei hupfn (h\u00fcpfen) oder Muckn (M\u00fccke).<\/p>\n<p>Des Weiteren sind auch Verbindungen des einfachen \u201eu\u201c mit anderen Vokalen m\u00f6glich: Ruabn (R\u00fcbe) oder bruatn (br\u00fcten).<\/p>\n<p>In speziellen Einzelf\u00e4llen wird das \u201e\u00fc\u201c sogar zu einem \u201eea\u201c wie bei grean (gr\u00fcn) oder Bleamle (Bl\u00fcmchen).<\/p>\n<p>Es gibt aber auch zahlreiche F\u00e4lle, in denen das hochdeutsche Wort gleich komplett ausgetauscht wird: busseln (k\u00fcssen), Hendl (H\u00fchnchen) oder Haubn (M\u00fctze).<\/p>\n<p><strong>Das kleine A \u2013 Z f\u00fcr K\u00e4rntnerisch:<br \/>\n<\/strong>A \u2026? \u2026\u2026\u2026 leitet eine Frage ein, z.B. \u201eA kummst du heut?\u201c (Kommst du heute?)<br \/>\neppa gor? \u2026\u2026\u2026\u2026 \u201eaber nicht wirklich?\u201c<br \/>\nfudln \u2026\u2026\u2026\u2026 hektisch herum werken<br \/>\ngrantig \u2026\u2026\u2026\u2026 schlecht aufgelegt, \u00fcbel gelaunt<br \/>\nGrantscherbn \u2026\u2026\u2026\u2026 ein w\u00fctender und\/oder nachtragender Mensch<br \/>\nibalegn \u2026\u2026\u2026\u2026 nachdenken, \u00fcberlegen<br \/>\nKeischn \u2026\u2026\u2026\u2026 eine eher desolate H\u00fctte (Keusche)<br \/>\nlei \u2026\u2026\u2026\u2026 nur, z. B. \u201elos lei lafn\u201c (lass es nur laufen)<br \/>\nMugale \u2026\u2026\u2026\u2026 kleiner H\u00fcgel<br \/>\nPfiat eich \u2026\u2026\u2026\u2026 eine Form der Verabschiedung (an mehrere Personen gerichtet)<br \/>\nrifln \u2026\u2026\u2026\u2026 durchk\u00e4mmen<br \/>\nRumsn \u2026\u2026\u2026\u2026 sch\u00e4biges Lokal<br \/>\nsaftln \u2026\u2026\u2026\u2026 saufen, trinken<br \/>\nTschatsch \u2026\u2026\u2026\u2026 wertloses Zeug<br \/>\nTschreapn \u2026\u2026\u2026\u2026 kleiner Topf<br \/>\ntschurn \u2026\u2026\u2026\u2026 tr\u00f6deln<br \/>\nZegga \u2026\u2026\u2026\u2026 gutm\u00fctiger Mensch<br \/>\nzw\u00fcln \u2026\u2026\u2026\u2026 in hohen T\u00f6nen (hysterisch) schreien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als K\u00e4rntner Mundart (oder auch: K\u00e4rntnerisch) werden die in K\u00e4rnten gesprochenen Dialekte des Hochdeutschen bezeichnet. S\u00e4mtliche K\u00e4rntner Mundarten sind Teil des bayrischen Dialekts. Um Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen sei vorweg gesagt: In allen unseren Kursen wird die s\u00fcddeutsche Variet\u00e4t der deutschen Sprache unterrichtet und gepflegt: ein vergleichsweise weiches und melodisches Deutsch \u2013 eine der drei STANDARDVARIANTEN der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"class_list":["post-507631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-121"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als K\u00e4rntner Mundart (oder auch: K\u00e4rntnerisch) werden die in K\u00e4rnten gesprochenen Dialekte des Hochdeutschen bezeichnet. S\u00e4mtliche K\u00e4rntner Mundarten sind Teil des bayrischen Dialekts. Um Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen sei vorweg gesagt: In allen unseren Kursen wird die s\u00fcddeutsche Variet\u00e4t der deutschen Sprache unterrichtet und gepflegt: ein vergleichsweise weiches und melodisches Deutsch \u2013 eine der drei STANDARDVARIANTEN der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-02T11:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-15T09:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"825\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Habernik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Habernik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/\",\"name\":\"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-02T11:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-15T09:23:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg\",\"width\":825,\"height\":320,\"caption\":\"Copyright: Kzenon | canva.com (gekauft)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/welcome\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/\",\"name\":\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)\",\"description\":\"German and other languages at the University of Klagenfurt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b\",\"name\":\"Patrick Habernik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrick Habernik\"},\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/author\/phabernik\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)","og_description":"Als K\u00e4rntner Mundart (oder auch: K\u00e4rntnerisch) werden die in K\u00e4rnten gesprochenen Dialekte des Hochdeutschen bezeichnet. S\u00e4mtliche K\u00e4rntner Mundarten sind Teil des bayrischen Dialekts. Um Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen sei vorweg gesagt: In allen unseren Kursen wird die s\u00fcddeutsche Variet\u00e4t der deutschen Sprache unterrichtet und gepflegt: ein vergleichsweise weiches und melodisches Deutsch \u2013 eine der drei STANDARDVARIANTEN der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/","og_site_name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)","article_published_time":"2018-03-02T11:00:56+00:00","article_modified_time":"2021-01-15T09:23:45+00:00","og_image":[{"width":825,"height":320,"url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick Habernik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Patrick Habernik","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/","name":"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg","datePublished":"2018-03-02T11:00:56+00:00","dateModified":"2021-01-15T09:23:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#primaryimage","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg","contentUrl":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/Blog-03_Kzenon_canva.com-gekauft.jpg","width":825,"height":320,"caption":"Copyright: Kzenon | canva.com (gekauft)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2018\/03\/02\/hochdeutsch-versus-kaerntner-mundart\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/welcome\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hochdeutsch versus K\u00e4rntner Mundart"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/","name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU (IT)","description":"German and other languages at the University of Klagenfurt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b","name":"Patrick Habernik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrick Habernik"},"url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/author\/phabernik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=507631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516743,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507631\/revisions\/516743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=507631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=507631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=507631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}