{"id":516574,"date":"2020-10-01T12:00:48","date_gmt":"2020-10-01T10:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dia-test.aau.at\/it\/?p=516574"},"modified":"2022-05-18T12:15:31","modified_gmt":"2022-05-18T10:15:31","slug":"lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/","title":{"rendered":"Korrigieren und Lektorieren!"},"content":{"rendered":"<p>Kommt dir dieser Dateiname <em>\u201eMasterarbeit &#8211; Kopie5_ENDLICH FINAL_Neu2_v53.docx<\/em>\u201c bekannt vor? Und dann noch Korrekturlesen?\u00a0Spar dir Papier und Zeit, konzentrier dich auf den kreativen Teil deiner Arbeit!<\/p>\n<p><strong>Ja, wir wissen, wie es dir geht. Denn tadellose, verst\u00e4ndliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei:<\/strong><br \/>\nZugegeben, f\u00fcr uns ist Sprache \u2013 insbesondere die deutsche \u2013 t\u00e4gliches Brot. Sprache ist unser Metier, wir sind seit \u00fcber 40 Jahren sprachverliebte Enthusiasten. Wir respektieren die deutsche Sprache, vor allem aber respektieren wir die, die unsere Texte lesen. Das ist es eigentlich, worauf es ankommt: Nicht der Inhalt allein z\u00e4hlt \u2013 wobei es auch hier manchmal ordentlich hapert \u2013 sondern auch die korrekte Verwendung der Regeln, die es in jeder Sprache nun einmal zu beachten gilt.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich kann man Kommasetzung, Gro\u00df- und Kleinschreibung etc. auch ignorieren. Ob das bei den jeweiligen Adressat\/inn\/en professionell ankommt, steht auf einem anderen Blatt (hoffentlich richtig) geschrieben. Eine Restunsicherheit bez\u00fcglich der richtigen Schreibung wird \u2013 auch bei Experten \u2013 immer bleiben. Aber dazu hat man entweder Publikationen zur Hand oder bedient sich professioneller Lektorinnen und Lektoren, die rasch und zuverl\u00e4ssig korrekturlesen und Schriftst\u00fccke redigieren.<\/p>\n<p>Lass dir von uns helfen, deine Schriftst\u00fccke zu einem Aush\u00e4ngeschild zu machen; sie korrekt, stilsicher und leserorientiert zu gestalten. Mach dir die langj\u00e4hrige Erfahrung unserer Lektorinnen und Lektoren zunutze und \u00fcberzeuge mit fehlerfreien und verst\u00e4ndlichen Texten.<\/p>\n<p>Sprache ist ein m\u00e4chtiges Instrument, man muss es aber auch zu spielen wissen, und wir freuen uns darauf, dich dabei zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p><strong>Korrektorat (Korrekturlesen)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Orthografie<\/li>\n<li>Zeichensetzung<\/li>\n<li>Grammatik<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lektorat<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Klassisches Korrekturlesen<\/li>\n<li>Optimierung von Stil und Ausdruck<\/li>\n<\/ul>\n<p>By the way: Wir hei\u00dfen zwar \u201eDeutsch\u201c in \u00d6sterreich, bedeutet aber nicht, dass wir deine Arbeit nicht auch auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Slowenisch korrigieren und lektorieren k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kommt dir dieser Dateiname \u201eMasterarbeit &#8211; Kopie5_ENDLICH FINAL_Neu2_v53.docx\u201c bekannt vor? Und dann noch Korrekturlesen?\u00a0Spar dir Papier und Zeit, konzentrier dich auf den kreativen Teil deiner Arbeit! Ja, wir wissen, wie es dir geht. Denn tadellose, verst\u00e4ndliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei: Zugegeben, f\u00fcr uns ist Sprache \u2013 insbesondere die deutsche \u2013 t\u00e4gliches Brot. Sprache [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":500979,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1606],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kommt dir dieser Dateiname \u201eMasterarbeit &#8211; Kopie5_ENDLICH FINAL_Neu2_v53.docx\u201c bekannt vor? Und dann noch Korrekturlesen?\u00a0Spar dir Papier und Zeit, konzentrier dich auf den kreativen Teil deiner Arbeit! Ja, wir wissen, wie es dir geht. Denn tadellose, verst\u00e4ndliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei: Zugegeben, f\u00fcr uns ist Sprache \u2013 insbesondere die deutsche \u2013 t\u00e4gliches Brot. Sprache [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-01T10:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-18T10:15:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Habernik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Habernik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/\",\"name\":\"Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-01T10:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-18T10:15:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Korrigieren und Lektorieren!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/\",\"name\":\"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU\",\"description\":\"German and other languages at the University of Klagenfurt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b\",\"name\":\"Patrick Habernik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrick Habernik\"},\"url\":\"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/author\/phabernik\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU","og_description":"Kommt dir dieser Dateiname \u201eMasterarbeit &#8211; Kopie5_ENDLICH FINAL_Neu2_v53.docx\u201c bekannt vor? Und dann noch Korrekturlesen?\u00a0Spar dir Papier und Zeit, konzentrier dich auf den kreativen Teil deiner Arbeit! Ja, wir wissen, wie es dir geht. Denn tadellose, verst\u00e4ndliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei: Zugegeben, f\u00fcr uns ist Sprache \u2013 insbesondere die deutsche \u2013 t\u00e4gliches Brot. Sprache [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/","og_site_name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU","article_published_time":"2020-10-01T10:00:48+00:00","article_modified_time":"2022-05-18T10:15:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick Habernik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Patrick Habernik","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/","name":"Korrigieren und Lektorieren! - Deutsch in \u00d6sterreich - AAU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg","datePublished":"2020-10-01T10:00:48+00:00","dateModified":"2022-05-18T10:15:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#primaryimage","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/2020\/10\/01\/lass-sprachverliebte-enthusiasten-deine-arbeit-korrigieren-und-lektorieren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Korrigieren und Lektorieren!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#website","url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/","name":"Deutsch in \u00d6sterreich - AAU","description":"German and other languages at the University of Klagenfurt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/bf893163fa50076de5ae693e60ac287b","name":"Patrick Habernik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9ddf6e7a76a63b2817e18f15c2db63f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrick Habernik"},"url":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/blog\/author\/phabernik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518556,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516574\/revisions\/518556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/500979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dia.aau.at\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}