Sovvenzioni

Panoramica sulle sovvenzioni

Corsi di lingua

Arbeitsmarktservice Kärnten (AMS)

In alcuni casi è possibile usufruire di un contributo economico per poter seguire i nostri corsi. Per verificare a quale eventuale fondo si possa accedere vi preghiamo di contattare – prima dell’ inizio del corso – direttamente il consulente personale di AMS.

Se l’AMS approva il finanziamento,

  • depagherete direttamente il costo del corso (questo accade nella maggior parte dei casi) e riceverete il rimborso alla fine del corso (l’AMS lo chiama «misura») dopo che avrete inviato una conferma di partecipazione firmata da noi o il certificato del corso
  • Oppure può accadere che l’AMS si impegni a saldare direttamente a noi l’importo del corso. In questo caso, invieremo la fattura per il vostro corso di lingua direttamente all’AMS.

Si prega di chiarire tutto ciò con il proprio consulente e, soprattutto, dare espressamente il proprio consenso alla possibile trasmissione dati dell’utente direttamente a noi.

Finanziamento individuale dell’ÖIF

Possono ricevere finanziamenti le persone che abbiano raggiunto il 15° anno di età (bisogna avere almeno 17 anni per partecipare ai nostri corsi!), che siano legalmente residenti in Austria e che rientrino in una delle seguenti categorie:

  • aventi diritto all’asilo
  • aventi diritto alla protezione sussediaria
  • richiedenti asilo con un’elevata probabilità di riconoscimento in conformità alla definizione della sezione 68 (1) Asylum Act 2005 nella versione dell’Aliens Law Emendamento Act 2018 (FrÄG 2018) BGBl. I n. 56/2018.

Si prega di concordare un appuntamento telefonico con noi al fine di poter effettuare un test di posizionamento ed emettere un preventivo che dovrà poi essere presentato all’ÖIF. Se c’è un impegno di finanziamento, il partecipante dovrà solo contribuire minimamente ai costi, la maggior parte della quota del corso sarà pagata dall’ÖIF.

Tuttavia, sono finanziati solo i corsi di livello A1, A2 e B1.

Arbeitnehmerförderung Kärnten (BF-L2)

(valido solamente per gli impiegati con residenza permanente in Carinzia)

A determinate condizioni la Arbeitnehmerförderung Kärnten offre finanziamenti a quegli impiegati che vogliano frequentare corsi di formazione per migliorare la propria posizione lavorativa e le proprie capacità per il mondo del lavoro. Potete trovare maggiori informazioni sulle condizioni sul loro sito.

Potete anche ottenere informazioni su 050 536-31102 o inviare una richiesta a abt11.alw@ktn.gv.at.

Si prega di notare che la domanda deve essere presentata esclusivamente all’Ufficio del governo statale della Carinzia («Amt der Kärntner Landesregierung»).

Termine per la presentazione delle domande: per i corsi svolti nell’ambito di una qualifica professionale e di ulteriore formazione, le domande di finanziamento delle misure di qualificazione possono essere presentate solo all’inizio della «misura» (termine utilizzato da AMS), durante il periodo del corso e comunque entro un massimo di 4 mesi dopo il completamento dello stesso.

Si prega di fare riferimento alle informazioni nelle linee guida!

Università di Klagenfurt + Fondo sociale della ÖH

Siete studenti?
L’Universitá di Klagenfurt ha stipulato oltre 250 contratti di partnership con università in 54 paesi. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente i nostri colleghi dell’Ufficio internazionale.

Potreste rientrare in quei casi in cui è possibile richiedere un sostegno finanziario dall’Unione austriaca degli studenti (ÖH). Si prega di contattare direttamente l’ÖH per verificarne la possibilità.

Corsi di integrazione (ÖIF)

Con il «voucher federale blu» («Blauer Bundesgutschein») potete richiedere un rimborso proporzionale dei costi per un importo massimo di € 750.00. Il voucher federale blu deve essere presentato a noi prima o al momento della registrazione! Il prerequisito per ricevere un rimborso delle spese è che voi, entro 18 mesi dal rilascio del relativo permesso di soggiorno (se non è stata richiesta e concessa alcuna proroga):

  • abbiate partecipato a un corso di integrazione con una frequenza minima del 75%
  • e superato un esame di integrazione ÖIF (compresa la conoscenza di valori e orientamento) a livello A2 o B1.

Il rimborso dei costi è calcolato secondo il seguente schema:

  • per costi fino a € 5,00 per unità didattica, sarà coperto il 50% dei costi
  • per costi superiori a € 5,00 a lezione, verranno rimborsati € 2,50 a lezione.

Tuttavia, i costi saranno coperti solo per un importo massimo di € 750,00 per 300 unità didattiche. Se vengono completati più corsi di integrazione, il calcolo viene applicato a ogni singolo corso e i risultati vengono sommati. Esempio: state partecipando a un corso di tedesco intensivo di 3 settimane. Questo costa € 645,00 e comprende 72 unità didattiche (UE): € 695/72 = € 8,96 / UE. L’ÖIF paga € 2,50 a lezione. Il rimborso del costo totale per un corso intensivo di tedesco di 3 settimane è di € 2,50 * 72 = € 180,00.

Ulteriori informazioni sul voucher federale blu sono disponibili su www.integrationsfonds.at o chiamando il numero +43 (1) 715 10 51-250 (disponibile da lunedì a giovedì dalle 9:00 alle 15:00; venerdì dalle 9:00 alle 12:00). Puoi anche trovare le risposte alle domande più importanti sul Bue Federal Voucher  nel «Foglio informativo per i migranti» che puoi trovare qui. Qui troverai informazioni dettagliate sul calcolo e sulla procedura di rimborso dei costi.

Procedura per il rimborso dei costi:

Una volta che vi sarete registrati avendo presentato il voucher federale blu, avrete frequentato un corso di integrazione con noi e avrete ricevuto un diploma, noi lo confermeremo sul vostro voucher.

Dopo aver completato il corso dovrete superare un test di integrazione ÖIF. Si possono trovare esempi e test online per la preparazione all’esame su www.sprachportal.at.

Inviare il voucher federale blu insieme a una copia del certificato ÖIF  indicando i dettagli del vostro account tramite posta raccomandata a:

Österreichischer Integrationsfonds
«Bereich Sprache»
Landstraßer Hauptstraße 26
1030 Vienna

Esami di integrazione (ÖIF)

BILDUNGSGUTSCHEIN.DEUTSCH

Dopo aver completato con successo un esame di integrazione ÖIF (non un esame di lingua!) l’importo effettivo della tassa d’esame – fino a un massimo di € 100,00 – può essere rimborsato sotto forma di sovvenzione «bildungsgutschein.deutsch».

Il «bildungsgutschein.deutsch» può essere richiesto utilizzando il modulo online. Il successivo esame della pratica della domanda verrà effettuato direttamente dal «Dipartimento 13 – Società e integrazione», a cui è anche possibile disponibile porre domande sul voucher. Si prega di leggere le linee guida per il finanziamento!

PROGETTO «KICK-UP» della VHS Kärnten

Esiste anche la possibilità di finanziamenti attraverso il progetto «Kick-up» dei centri di educazione degli adulti della Carinzia (VHS). È necessario contattare direttamente i case manager. Informati PRIMA di iscriverti all’esame!

Julia Rausch, BA Janina Themessl, BA MA
0676-845870-402 0676-845870-205
j.rausch@vhsktn.at j.themessl@vhsktn.at