German Courses – VAAU

Percorso propedeutico (VAAU)

per la preparazione agli esami integrativi (VAAU)

Informazioni generali

Il Percorso propedeutico per la preparazione agli esami integrativi all’Università di Klagenfurt (di seguito anche denominato VAAU) ha il compito sia di preparare le/i candidate/i straniere/i, di diversa nazionalità, all’esame integrativo per certificare la conoscenza della lingua tedesca (vedere Paragrafo 63, Capoversi 10 – 10b dell’«Universitätsgesetz» del 2002 – UG) e agli esami integrativi in altre materie (vedere Paragrafo 64, Capoverso 2 dell’UG) sia di espletare tali esami.

Le attività didattiche propedeutiche all’esame integrativo di tedesco forniscono le conoscenze della lingua tedesca nella misura che è richiesta, in accordo con il Paragrafo 63, Capoversi 10 – 10b dell’UG, per un prosieguo proficuo degli studi. Le attività didattiche propedeutiche agli esami integrativi di altre materie si conformano ai contenuti e requisiti principali di un esame di maturità austriaco, per garantire l’equipollenza del titolo, richiesta in accordo con il Paragrafo 64, Capoverso 2 dell’UG.

Per il normale percorso di studio all’Università di Klagenfurt è richiesto il livello di conoscenza della lingua tedesca B2/b o, rispettivamente (per alcuni specifici indirizzi di studio), C1 secondo la Normativa europea comunitaria di riferimento QCER (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). Nella conferma di ammissione è indicato il periodo di tempo a disposizione dello/a studente/tessa per il raggiungimento del livello richiesto:

  • 3 semestri se ti viene richiesto di parlare tedesco a livello B2/b;
    4 semestri se devi sostenere esami supplementari in altre materie.
  • 4 semestri se ti viene richiesto di parlare tedesco al livello C1;
    5 semestri se devi sostenere esami supplementari in altre materie.

Puoi leggere il testo completo del curriculum VAAU qui.

Ammissione al Percorso propedeutico

Sono autorizzati/e all’ammissione al Percorso propedeutico gli/le studenti/tesse a cui è stato richiesto, con decreto rettorale dell’Università di Klagenfurt, l’espletamento, prima dell’ammissione a un corso di studi, dell’esame integrativo per la certificazione della conoscenza della lingua tedesca e/o di uno e/o più esami integrativi in altre materie.

Obiettivi del Percorso propedeutico

Il Percorso propedeutico offre ai/alle candidati/e di madrelingua non tedesca corsi di livello linguistico internazionale in accordo con le direttive del Consiglio d’Europa e le indicazioni degli obiettivi di apprendimento del Portfolio europeo delle lingue. Con gli esami integrativi si ottiene l’equipollenza con i rispettivi esami di maturità austriaca.

Test di ingresso e determinazione del livello linguistico

Se stai frequentando il corso pre-studio per la prima volta, determineremo il tuo livello di lingua corrente utilizzando un test di livello. L’allocazione ai corsi di follow-up si basa generalmente sul risultato ottenuto nel corso precedente. I partecipanti al corso saranno assegnati al livello del corso appropriato in base alle loro abilità linguistiche basate su un test di livello all’inizio del semestre. Il test consiste in una parte orale (intervista con i nostri insegnanti di lingua) e una parte scritta. È possibile frequentare un massimo di un modulo in un semestre.

Importante!

La partecipazione alle lezioni è assolutamente obbligatoria (con un limite minimo di frequenza pari all’80% delle unità didattiche).

Se si è già raggiunto, prima della fine del semestre, il livello di conoscenza della lingua tedesca richiesto per il certificato di ammissione, non si ha diritto di frequentare ulteriori corsi di tedesco nell’ambito del Percorso propedeutico.

Opuscolo del corso con tutte le informazioni importanti

Materia lingua tedesca

Un modulo comprende 20 oppure 15 crediti ECTS e consta di quattro oppuro tre parti, ciascuna delle quali costituita da 72 unità didattiche (un’unità didattica è pari a 45 minuti). Le lezioni si tengono ogni giorno (dal lunedì al venerdì) dalle ore 9:00 alle ore 12:30, due volte alla settimana (il martedì e il giovedì) anche il pomeriggio, dalle ore 13:30 alle ore 15:00. Vedi «Orario».

La lingua viene impartita mediante lezioni di lingua comunicative con formazione delle quattro abilità linguistiche (parlare, scrivere, ascoltare, leggere) e formazione di pronuncia separata (lezioni di fonetica). Contenuti del corso: Comprendono, a seconda del livello del corso, fra l’altro, argomenti di vita quotidiana, temi del mondo accademico e lavorativo, argomenti attuali di politica ed economia, nonché elementi locali e culturali e sono funzionali all’elaborazione di strategie di apprendimento, alla formazione della capacità di lavorare in gruppo e del senso di responsabilità personale, nonché allo sviluppo della competenza interculturale.

Orario

Lunedì

09:00 – 12:30 (4 UD)

Martedì

09:00 – 12:30 (4 UD)

13:30 – 15:00 (2 UD)

Mercoledì

09:00 – 12:30 (4 UD)

Giovedì

09:00 – 12:30 (4 UD)

13:30 – 15:00 (2 UD)

Venerdì

09:00 – 12:30 (4 UD)

Costi + Struttura

Prezzi del corso e degli esami:

  • Frequenza dei corsi nei moduli I e II (esame supplementare incluso): € 840,00 / semestre.
  • Frequentare i corsi del Modulo III (esame supplementare incluso): € 630,00 / semestre.
  • Solo esame supplementare di tedesco (senza corso): € 50,00 / prova.

La tassa «ÖH» (Österreichische Hochschülerschaft) deve essere interamente corrisposta entro i termini indicati. Per ulteriori informazioni e domande sulla tassa ÖH si prega di rivolgersi direttamente alla Segreteria studenti («Studien- und Prüfungsabteilung», nell’edifcio centrale «Z»). Come posso pagare la tassa?

Modulo 1 (Parti 1 – 4)

Medio avanzato (B1)

Costi: € 840,00

Tedesco per i studenti con livello medio avanzato

Livello target: B1/b (livello B1 completato)

Periodo delle lezioni: 03.10.2022 – 27.01.2023
Crediti ECTS: 20
Intensità del corso: 288 unità didattiche (UD)

Parti 1 + 2: Livello B1/a (Introduction Stage)
Studenti/tesse con competenze pregresse mediamente avanzate: Gli/Le studenti/tesse sono in grado di comprendere i punti centrali nel caso di una conversazione in lingua standard. Sono capaci di esprimersi su eventi attuali o temi del proprio ambito professionale o campo di interesse. Sanno comunicare con frasi semplici, appropriate per descrivere esperienze ed eventi e dare brevi motivazioni o spiegazioni.

Parti 3 + 4: Livello B1/b (Consolidation Stage)
Studenti/tesse con competenze pregresse avanzate: Gli/Le studenti/esse sono in grado di affrontare a livello linguistico la maggior parte delle situazioni e di partecipare senza preparazione a dialoghi su temi a loro familiari o eventi attuali. Sono capaci di comprendere testi in cui sia utilizzata la lingua quotidiana o professionale e di spiegare e motivare brevemente le proprie opinioni e progetti. Sanno riportare racconti e il relativo intreccio in parole semplici, esprimendo la propria opinione personale.

Modulo 2 (Parti 1 – 4)

Avanzato (B2)

Prezzo: € 840,00

Tedesco per i studenti con livello avanzato

Livello target: B2/b (livello B2 completato)

Periodo delle lezioni: 03.10.2022 – 27.01.2023
Crediti ECTS: 20
Intensità del corso: 288 unità didattiche (UD)

Parti 1 + 2: Livello B2/a (Introduction Stage)
Studenti/tesse con competenze autonome (a): Gli/Le studenti/tesse sono in grado di comprendere e interpretare testi di cultura generale. Sanno cogliere le informazioni essenziali di trasmissioni televisive e radiofoniche in lingua standard. Sono in grado di partecipare attivamente a una discussione in situazioni per loro usuali, di elaborare testi chiari e discretamente dettagliati su temi a loro familiari e di indicare i vantaggi e gli svantaggi di possibilità diverse.

Parti 3 + 4: Livello B2/b (Consolidation Stage)
Studenti/tesse con competenze autonome (b): Gli/Le studenti/tesse sono capaci di comprendere interventi e contributi più lunghi e di seguire un’argomentazione anche complessa. Sono in grado di elaborare testi chiari e dettagliati su una molteplicità di temi del proprio campo di interesse, di riportare informazioni e di presentare il proprio punto di vista. Sanno esprimersi in modo spontaneo e fluente, partecipare attivamente a una discussione e motivare e/o difendere le proprie opinioni.

Modulo 3 (Parti 1 – 3)

Competenze complesse (C1)

Prezzo: € 630,00

Tedesco per i studenti con competenze linguistiche complesse

Livello target: C1

Periodo delle lezioni: 03.10. – 16.12.2022
Crediti ECTS: 15
Intensità del corso: 216 unità didattiche (UD)

Studenti/tesse con competenze complesse: Gli/Le studenti/tesse sono in grado di dominare lo spettro linguistico nella sua complessità e di comprendere anche connessioni implicite e differenze stilistiche. Sono capaci di comunicare senza alcun problema e in modo spontaneo e di esprimersi con facilità e correntemente anche in interventi più lunghi e complessi e in discussioni – anche su temi di un certo spessore. Sono in possesso di un vocabolario differenziato e sanno usare senza alcun problema perifrasi per elaborare testi chiari, dettagliati e strutturati su temi complessi. Sono in grado di presentare, con l’utilizzo di strutture grammaticali complesse, i propri punti di vista con abilità argomentativa.

Altre materie

Oltre alla materia aggiuntiva «Tedesco», il corso preparatorio comprende quattro materie aggiuntive:

  • inglese
  • storia
  • Matematica e
  • Geografia.

Si prega di notare che le materie aggiuntive inglese, storia e matematica sono composte ciascuna da diversi corsi. Il corso di geografia include solo un corso.

Per essere inclusi nei corsi, devi avere una conoscenza sufficiente della lingua di insegnamento in modo da poter seguire pienamente la rispettiva lezione. Quindi pianificare bene in quale semestre è possibile o si desidera frequentare i corsi. Puoi trovare maggiori informazioni sui corsi qui.

Nota anche che l’inglese 1, l’inglese 2, la matematica 1 e la storia 1 iniziano ciascuno nel semestre invernale! Pertanto, non è possibile iniziare nel semestre estivo!

Costi: Esame integrativo + partecipazione alle lezioni: € 110,00 per ciascuna disciplina e per ciascun semestre. La partecipazione alle lezioni è assolutamente obbligatoria (con un minimo di frequenza pari all’80% delle unità didattiche). Solo esame integrativo senza la partecipazione alle lezioni: € 50,00 per ciascuna disciplina e per ciascuna prova.

Semestre invernale

Materia: Inglese

English (Parte 1/2)

Materia: Matematica

Mathematica 1 (Parte 1/2)

Materia: Storia

Storia 1: Storia generale (Parte 1/2)
Storia 2: Storia dell’Austria

Materia: Geografia

Geografia ed economia integrativa («GW») – Austria

Semestre estivo

Materia: Inglese

English (Parte 2/2)

Materia: Matematica

Matematica 1 (Parte 2/2)
Matematica 2

Materia: Storia

Storia 1: Storia generale (Parte 2/2)

Materia: Geografia

Date e scadenze: Semestre invernale 2022/23

Iscrizione (in base alla disponibilità di posti liberi):
01.09. – 30.09.2022; dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12, giovedì dalle 9 alle 13

Test di ingresso (senza eccezione per tutti gli/le iscritti/e):
Lunedì, 3. Ottobre 2022, alle 9

Durata dei corsi:
3.Ottobre 2022 – 27. Gennaio 2023 (varia a seconda del modulo e del livello di conoscenza della lingua tedesca richiesto)

Qui sono riportati i periodi di vacanza (ferie e vacanze accademiche, giorni in cui non si tengono lezioni ed esami), nonché i termini di iscrizione e le relative proroghe per ciascun anno accademico.

Iscrizione

Sono ammesse tutte le persone di età pari o superiore a 17 anni, a condizione che siano disponibili posti per corsi gratuiti. Si noti che è possibile frequentare un solo modulo in un semestre. La registrazione deve essere effettuata entro i termini previsti, dal lunedì al venerdì 9: 00-12: 00 e giovedì 9: 00-15: 00 nell’ufficio del corso di lingua, edificio di servizio, 2 ° piano, sala O.2.04.

Si prega di iscriversi, se possibile, entro le prime due settimane del periodo indicato. NON è possibile «riservare» un posto per il secondo semestre direttamente presso il/la docente del corso. La registrazione e il pagamento (i) devono essere completati prima dell’inizio del semestre. Data la disponibilità di un numero limitato di posti a semestre, può succedere che il corso desiderato risulti al completo anche in caso di iscrizione effettuata entro i termini previsti. Durante il periodo d’iscrizione viene stilata una lista di attesa. Gli/Le studenti/tesse iscritti/e a tale lista verranno tempestivamente informati/e nel caso si rendano disponibili ulteriori posti.

Prima iscrizione al Percorso propedeutico (VAAU)

Per la prima registrazione – che deve essere fatta di persona senza eccezioni – avrai bisogno di:

  • Requisito fondamentale: Conferma di ammissione (valida) all’Università di Klagenfurt

    La conferma di iscrizione viene rilasciata dall’Università di Klagenfurt a seguito dell’iscrizione a un corso di studi dell’Università stessa. Per ulteriori informazioni e domande su tale conferma si prega di rivolgersi direttamente alla Segreteria studenti (“Studien- und Prüfungsabteilung”, “Zentralgebäude”).

  • Iscrizione Online

    Si prega di compilare la registrazione online. Immediatamente dopo aver inviato la registrazione online, l’Università di Klagenfurt ti invierà automaticamente un’email di conferma*. Oltre al collegamento alla intranet AAU, contiene il tuo nome utente. Puoi impostare tu stesso la password quando accedi per la prima volta.

    *Se necessario, controlla anche la cartella spam della tua casella di posta. Questa email è estremamente importante!

  • Aggiungi il VAAU al tuo elenco di studi

    Solo dopo aver aggiunto ai tuoi studi il Corso di Studi Preparatorio (VAAU) possiamo localizzarti sulla intranet e segnalare la tua ultima iscrizione all’ufficio ammissioni ed esami.

  • Modulo di registrazione e contratto di partecipazione

    Si prega di scaricare il modulo di registrazione e il contratto di partecipazione (entrambi in un unico documento) e inviarlo a dia@aau.at.

  • Seminario o esame?

    Si prega di informarci se si desidera frequentare i rispettivi seminari o se si preferisce sostenere solo l’esame (senza frequentare il seminario)*.

    *Se ritieni di poter sostenere con successo l’esame integrativo senza frequentare un seminario preparatorio (al termine del quale si svolgerà l’esame), puoi iscriverti solo all’esame.

    Esami integrativi Inglese, Geografia, Storia, Matematica:

    Ti metteremo in contatto con il rispettivo esaminatore che ti fornirà i dettagli sull’esame e sui materiali di studio. Per la maggior parte degli esami (tranne Cronologia) puoi fissare una data individuale con il tuo esaminatore.

    Esame integrativo tedesco:

    Se vuoi sostenere l’esame integrativo di tedesco, devi anche prepararti in autoapprendimento, l’esaminatore però non fornirà materiale di studio. Per superare l’esame, le tue competenze linguistiche devono soddisfare i requisiti specificati a livello B2 o C2. Sono disponibili due date fisse per semestre.

    Tieni presente che devi essere debitamente registrato e che devi aver pagato tutte le tasse pertinenti PRIMA di poter contattare l’esaminatore e fissare una data per l’esame.

  • Invia documenti aggiuntivi

    • Si prega di inviare via e-mail un documento d’identità valido con foto (passaporto, carta d’identità, carta di soggiorno). L’ID deve essere un documento che attesti la tua nazionalità. La tua patente non è adatta. Se venite di persona, portate l’originale e una copia a colori.
    • Si prega di inviare via e-mail il certificato di residenza. Questa viene rilasciata dalle autorità comunali competenti (“Gemeindeamt” o “Magistrat”) e, se in possesso di carta di cittadinanza, può essere richiesta online all’anagrafe centrale (“Zentrales Melderegister”). Se vieni di persona, porta l’originale più una copia. Se non hai ancora questo documento, puoi inviarlo in un secondo momento.
    • Se possiedi la ecard austriaca, inviala o portala anche tu. Nessun problema se non ne hai uno!
  • Pagamento dei costi del Percorso e della tassa d’esame

    Le tasse del corso e degli esami possono essere pagate sia in contanti (sportello automatico al 1° piano dell’edificio di servizio) sia tramite bonifico bancario:

    Beneficiario: Università di Klagenfurt
    Banca: Raiffeisenlandesbank Kärnten
    Indirizzo della banca: Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
    IBAN: AT42 3900 0000 0251 5039
    Oggetto: AL 2878200022 | Il tuo nome

    Se hai effettuato un bonifico bancario, inviaci un’e-mail di conferma del pagamento.

  • Pagamento della quota sindacale studentesca

    L’ultimo passaggio della registrazione è il pagamento della quota ÖH (Unione degli studenti austriaci). Per fare ciò, accedi alla intranet e ottieni il relativo riferimento di pagamento (lo trovi sotto “il mio biglietto da visita”). La tua iscrizione è completa solo dopo che la quota del sindacato studentesco è stata pagata e prenotata.

    Attenzione: questo è possibile solo dopo aver pagato le tasse del corso o dell’esame e queste sono state prenotate con noi. Solo allora ti attiveremo nel sistema.

Iscrizione successiva

Per iscrizioni successive alla prima – che può essere effettuata solo quando si sono completati uno o più semestri – sono necessari:

  • Carta dello studente (AAU.card)

    La AAU.card è il documento d’identità elettronico dello studente dell’Università di Klagenfurt. Essa è provvista di un chip senza contatto per l’identificazione e come badge di accesso. La durata della validità del documento è indicata sul documento stesso nel campo dedicato. Tale campo è riscrivibile e può essere modificato (aggiornato, rispettivamente ristampato) in una postazione di stampa, in modalità self-service.

  • Scheda dello studente

    Se l’ultimo semestre frequentato non precede immediatamente quello corrente, sarà necessaria una scheda dello studente debitamente compilata e firmata.

  • Certificato di residenza

    In caso l’indirizzo sia cambiato rispetto all’ultima iscrizione, si prega di presentare un certificato di residenza aggiornato.

  • Pagamento dei costi del Percorso e della tassa d’esame

    Le tasse del corso e degli esami possono essere pagate sia in contanti (sportello automatico al 1° piano dell’edificio di servizio) sia tramite bonifico bancario:

    Beneficiario: Università di Klagenfurt
    Banca: Raiffeisenlandesbank Kärnten
    Indirizzo della banca: Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
    IBAN: AT42 3900 0000 0251 5039
    Oggetto: AL 2878200022 | Il tuo nome

    Se hai effettuato un bonifico bancario, inviaci un’e-mail di conferma del pagamento.