German Courses – DaF/DaZ

Corsi serali semestrali (ULG DaF/DaZ)

Informazioni generali

Il nostro corso serale semestrale è un corso universitario (ULG) dell’Università di Klagenfurt. Il corso si chiama «Tedesco come lingua straniera e seconda lingua» (DaF / DaZ) e si svolge sia nel semestre invernale che in quello estivo. L’acquisizione della lingua tedesca si basa sui livelli di apprendimento delle lingue internazionali secondo le linee guida del Consiglio d’Europa e gli obiettivi di apprendimento del portafoglio linguistico europeo.

Alle persone interessate alle lingue di madrelingua non tedesca vengono offerti corsi di 6 unità didattiche (UD) per ciascuna settimana, divise in due incontri 3 UD (1 UD = 45 minuti) a settimana, questo durante ciascun semestre, che dura quattro mesi.

Tutti i corsi si svolgono dalle 18:00 alle 21:00.

Gli studenti che concludono con successo il corso universitario ottengono 9 crediti ECTS (European Credit Transfer System).

Verifica del progresso di apprendimento

Il voto complessivo alla fine del corso deriva dalla prestazione parziale durante il corso (partecipazione attiva e partecipazione a prove intermedie) e dalla prova finale alla fine del semestre. Le quattro abilità linguistiche (parlare, scrivere, ascoltare, leggere) sono classificate separatamente e mostrate sul certificato del corso. Attenzione: se un’abilità parziale viene valutata negativamente, si ottiene automaticamente un voto complessivo negativo.

Scala di valutazione: 1 molto bene – 2 bene – 3 discreto – 4 sufficiente – 5 insufficiente.

Attestato di profitto e attestato di frequenza

Solo i/le frequentanti ‒ che risultano iscritti/e regolarmente (cioè che hanno versato TUTTI i contributi richiesti entro i termini di scadenza fissati) e non sono stati/e assenti per più di 3 lezioni ‒ hanno diritto a ottenere l’attestato finale del corso. In caso di assenze per motivate ragioni, si prega di prendere immediato contatto con la nostra struttura, che cercherà di trovare una soluzione. Valgono come ragioni motivate quelle che non permettono di continuare a frequentare il corso (ad esempio, malattia, problemi familiari, situazioni imprevedibili ed inevitabili).

Attestati con votazione negativa

Se si conclude un corso con il voto «non sufficiente/insufficiente», si può frequentare un corso successivo di livello più elevato solo se

  • prima dell’inizio del corso successivo, si sostiene e supera un esame di recupero oppure
  • se si presenta un altro attestato delle proprie competenze linguistiche, che la direzione dei corsi ritenga sufficiente e accetti come valido.

Cambio o interruzione del corso

È possibile passare da un corso all’altro solo durante la prima settimana di lezione e previo accordo con la direzione. Se non segui il tuo corso (non ti presenti) o annulli la partecipazione al corso, nessun costo del corso può essere rimborsato senza eccezioni. Pertanto, per favore registrati solo se sei sicuro di poter partecipare.

Si prega di tenere conto che per tutti i corsi vige l’obbligo di frequenza. In caso di più di 3 assenze non giustificate, si perde il diritto all’ottenimento di un attestato del corso.

Test d’ingresso

I/Le corsisti/e (esclusi gli/le assoluti/e principianti) vengono suddivisi/e in classi di livello linguistico adeguato in base agli esiti del test d’ingresso, che si tiene all’inizio del semestre. Il test si compone di una parte orale (breve colloquio con un/una nostro/a insegnante) e una parte scritta, svolta con il computer. Attenzione: Bisogna essere iscritti/e per poter partecipare a un test d’ingresso.

Test d’ingresso necessario: NO

Nessun test di posizionamento necessario se

  • sei un principiante assoluto,
  • hai recentemente partecipato a uno dei nostri corsi intensivi di tedesco,
  • hai già completato un corso serale nel semestre precedente,
  • hai un certificato di esame (ÖIF, ÖSD) conseguito da non più di un anno.

Test d’ingresso necessario: SÌ

Se non rientri in nessuno dei 4 punti precedentemente elencati, è necessario sostenere il test d’ingresso. Tuttavia, devi essere registrato per questo. Quindi dobbiamo sapere se e quando farai il test. In ogni caso, ti preghiamo di venire in ufficio in anticipo o di contattarci telefonicamente o via e-mail.

Costi del corso

480,00 € al semestre inclusi materiali didattici, test di livello e certificato finale.

Per favore registrati solo se sei sicuro di poter partecipare. Il costo del corso è pagabile al momento della registrazione e non è rimborsabile.

Pagamento della quota ÖH

Oltre al costo del corso, il contributo dell’Unione studentesca austriaca (ÖH), attualmente € 20,70, deve essere versato entro i termini indicati. Attenzione: Il mancato versamento dell’ÖH-Beitrag o il pagamento al di fuori del termine indicato (invalidamento dell’immatricolazione!) comporta l’esclusione dal corso, anche se la quota del corso stesso è stata versata. Come posso pagare la tassa?

Chi non conosce le lingue straniere non conosce nulla della propria.

Johann Wolfgang von Goethe

Iscrizione

Iscrizione e ammissione come studente straordinario (se i posti del corso sono disponibili)

Sono ammesse tutte le persone di età pari o superiore a 17 anni, a condizione che vi siano posti disponibili. Si prega di notare che è possibile frequentare un solo corso di lingua in un semestre. La registrazione deve essere effettuata entro i termini previsti, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e il giovedì, dalle 9:00 alle 15:00, presso l’ufficio del corso di lingua, edificio est, 2° piano, sala O.2.04.

Si prega di iscriversi, se possibile, entro le prime due settimane del periodo indicato. Data la disponibilità di un numero limitato di posti a semestre, può succedere che il corso desiderato risulti al completo anche in caso di iscrizione effettuata entro i termini previsti. Durante il periodo d’iscrizione viene stilata una lista di attesa. Gli/Le studenti/tesse iscritti/e a tale lista verranno tempestivamente informati/e nel caso si rendano disponibili ulteriori posti.

Prima iscrizione

Per registrarsi per la prima volta, è necessario osservare i seguenti passaggi (leggere attentamente le istruzioni, tu e noi risparmieremo molte domande e corrispondenza non necessaria):

  • 1: Compila la domanda online

    Si prega di compilare la domanda online sul sito web dell’Università di Klagenfurt. Subito dopo aver inviato la domanda online, l’Università di Klagenfurt ti invierà automaticamente un’e-mail di conferma*. Oltre al collegamento all’intranet AAU, contiene il tuo nome utente. Imposta tu stesso la password quando accedi per la prima volta.

    * Se necessario, controlla anche la cartella spam nella tua casella di posta. Questa email è estremamente importante!

  • 2: Aggiungi il corso ai tuoi studi

    Solo quando avrai aggiunto ai tuoi studi il corso universitario “Tedesco come lingua straniera e seconda” potremo localizzarti sulla intranet e segnalare la tua iscrizione al dipartimento studi.

  • 3: Compila il modulo di registrazione + firma il contratto di partecipazione

    • Scarica il nostro modulo di registrazione e il contratto di partecipazione (entrambi in un unico file) e inviaci tutti i documenti, compilati per intero e firmati, a dia@aau.at
    • Inviaci le seguenti informazioni con la tua e-mail: Se hai già una conoscenza precedente, comunicaci quando desideri sostenere il test di livello. Puoi trovare le due date tra cui scegliere sotto “Date + Scadenze”. Se non hai conoscenze precedenti, faccelo sapere.
  • 4: Inviare ulteriori documenti

    • Ti preghiamo di fotografare o scansionare il tuo documento d’identità con foto valido (passaporto, carta d’identità, carta di soggiorno) e inviarcelo a dia@aau.at. Il documento d’identità con foto deve essere un documento che mostri la tua nazionalità. La tua patente di guida non è adatta a questo.
    • Abbiamo anche bisogno della tua attuale conferma di registrazione (in Austria chiamato “Meldezettel”). Viene rilasciato dall’autorità di registrazione competente (ufficio comunale o magistratura) e, se si dispone di una carta di cittadinanza, può essere richiesto anche online presso l’Anagrafe Centrale dei Residenti (ZMR).
    • E, ultimo ma non meno importante, inviaci una foto della tua ecard (se ne hai una; in caso contrario, non è un problema!).
  • 5: Pagare il costo del corso

    Quando avremo ricevuto tutti i documenti e ne avremo confermata la ricezione, si prega di pagare il costo del corso di € 480,00:

    Beneficiario: Università di Klagenfurt
    Nome della banca: Raiffeisen Landesbank Kärnten
    Indirizzo della banca: Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
    IBAN: AT42 3900 0000 0251 5039
    BIC: RZKTAT2K
    Causale del pagamento: nome e cognome | AL 2878200023

    La cosa migliore da fare è inviarci subito una conferma di pagamento, questo rende l’intero processo molto più veloce.
    Nota: Sei sicuro del tuo posto al corso solo dopo aver pagato la quota!

  • 6: Pagare la tariffa ÖH

    Per finalizzare la tua registrazione, devi pagare la quota ÖH (corpo studentesco austriaco) entro il termine indicato.

    Come funziona?

    Accedi al portale studentesco campus.aau.at. Clicca su “Il mio biglietto da visita – Meine Visitenkarte” e poi su “Informazioni sulla quota di iscrizione – Studienbeitragsdaten“. Lì troverai il tuo numero di riferimento personale, che devi indicare al momento del pagamento in modo che il tuo pagamento possa essere assegnato. Occorrono fino a 4 giorni lavorativi prima che il pagamento sia visibile in “Status“. Questa pagina si presenta così nel portale degli studenti:

Iscrizione successiva

Per la successiva iscrizione (proseguimento del corso) sono necessari i seguenti passaggi (leggere attentamente):

  • Dicci che vuoi essere di nuovo lì!

    Fateci sapere di persona o via e-mail che desiderate partecipare di nuovo.

  • ID studente (AAU.card) e/o certificato dell’ultimo corso

    Inviaci una copia del tuo ultimo certificato di corso o una foto del tuo ID studente (AAU.Card*). Se vieni di persona, porta con te uno di questi per registrarti.

    * L’AAU.Card è l’ID studente elettronico dell’Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. È dotato di un chip contactless per l’identificazione e come mezzo di accesso. Il periodo di validità della carta d’identità è stampato nell’apposito spazio sulla carta d’identità. Questo campo può essere riscritto e aggiornato o ristampato in modalità self-service tramite una postazione stampante di fronte al reparto studi ed esami (edificio centrale “Z”).

  • Aspetta il "semaforo verde"

    Attendi la nostra conferma che abbiamo un posto libero per te.

  • Scheda anagrafica studenti

    Se l’ultimo semestre che hai frequentato non è immediatamente precedente al semestre in corso, è richiesta una scheda anagrafica dello studente compilata e firmata. Inserire “ULG DaF / DaZ” nel campo in basso “Continuazione di un corso di laurea ordinario o straordinario o universitario”.

  • Conferma di registrazione

    Se il tuo indirizzo è cambiato dall’ultima registrazione, fornisci una conferma di registrazione (Meldezettel) corrente.

  • Costi del corso

    Adesso devi pagare la quota del corso di € 480,00:

    Beneficiario: Università di Klagenfurt
    Nome della banca: Raiffeisen Landesbank Kärnten
    Indirizzo della banca: Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
    IBAN: AT42 3900 0000 0251 5039
    BIC: RZKTAT2K
    Causale del pagamento: nome e cognome | AL 2878200023

    Se vieni di persona, puoi pagare l’importo in contanti.
    Attenzione: Il tuo posto al corso è definitivamente riservato quando il tuo pagamento è stato ricevuto.

     

  • Paga la tassa ÖH

    Come ultimo passo, come ogni semestre, devi pagare la tassa ÖH. Sai già come farlo. In caso contrario, si prega di guardare sotto “Prima registrazione” sopra.

Date + Scadenze: Semestre invernale 2022/23

Registrazione (in base alla disponibilità di posti liberi):
12. Settembre  – 30. Settembre 2022; dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00, giovedì dalle 9:00 alle 13:00

Test d’ingresso (senza eccezione solo per i partecipanti iscritti!):
4. Ottobre, alle 16:30, HS A o
6. Ottobre, alle 17:30, HS B

Durata del corso:
11. Ottobre 2022 – 31. Gennaio  2023

Calendario corsi: Semestre invernale 2022/23

Corso 521.001

Insegnante:
Anna Eva Kerschhackl, BA

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.002

Insegnanti:
MMag. Werner Schlick
Tina Lommel, Bakk.

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.003

Insegnanti:
Mag. Petra Antoni
Hannes Höbinger

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.004

Insegnanti:
Christopher Lamprecht, BA MA
Mag. Elisabeth Vergeiner

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.005

Insegnanti:
Christina Hergan, BA MSc
Katrin Strauss, BA MA

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.006

Insegnanti:
Dr. Barbara Schmidt, BA
Mag. Kerstin Santner

Martedì: 18:00 – 21:00
Giovedì: 18:00 – 21:00

Corso 521.007

Insegnante:
Mag. Waltraud Hassler

Lunedì: 18:00 – 21:00
Mercoledì: 18:00 – 21:00

Corso 521.008

Insegnante:
Hannes Höbinger

Lunedì: 18:00 – 21:00
Mercoledì: 18:00 – 21:00

Corso 521.009

Insegnante:
Mag. Petra Antoni

Lunedì: 18:00 – 21:00
Mercoledì: 18:00 – 21:00

L’orario dei corsi sarà disponibile all’inizio di ottobre.

Clicca qui per scaricare la piantina del campus con le informazioni sulle aule.

Le indicazioni principali sulle aule si compongono di tre parti. Il formato è il seguente: «Edificio.Piano.Stanza». La prima parte indica l’edificio in cui è ubicata l’aula, la seconda il piano e la terza il numero della stanza (ad esempio, «N.1.42» indica «edificio N, 1° piano, stanza no. 42»).

Sono possibili cambiamenti di aula. I/Le docenti provvederanno a informarne i/le corsisti/e in tempo reale. È, in ogni caso, buona pratica consultare periodicamente il sito Intranet dell’Università per informazioni in tempo reale sulle attività didattiche.

Studenti Incoming

Erasmus+, Joint Study, Multiple & Double Degree ecc.

Informazioni generali

L’Ufficio internazionale prenoterà un posto per te prima dell’inizio del semestre. Il posto è riservato solo fino alla fine del periodo di registrazione (9 ottobre 2020, mezzogiorno). Se NON vuoi prendere parte al corso serale del semestre, ti preghiamo di farcelo sapere in modo che possiamo utilizzare lo spazio a te riservato per gli altri partecipanti.

Ti preghiamo di comprendere che non possiamo più prenotare il posto del corso per te dopo la scadenza di registrazione. Quindi registrati in tempo! Ciò significa che, non appena avrai ricevuto il tuo ID studente (AAU.Card), per favore, vieni all’ufficio del corso di lingua (edificio est, 2° piano, stanza O.2.04) con questo e il costo del corso in contanti per registrarti finalmente al corso.

Costi del corso

Come studente incoming l’Ufficio Internazionale dell’Università di Klagenfurt to offre un posto scontato in uno dei corsi. Devi solo pagare una piccola tassa, il resto dei costi sono coperti dall’università. Attenzione: Questa offerta speciale può essere utilizzata solo una volta. Se ha già frequentato un corso ad un prezzo agevolato con condizioni speciali dal corso successivo sarà applicata la tariffa standard.

Gli studenti del programma «Joint Study» possono, a determinate condizioni, partecipare a un corso intensivo di tedesco a un prezzo speciale. Per richiedere una borsa di studio, si prega di contattare l’Ufficio internazionale direttamente all’indirizzo incoming.exchange@aau.at.

Se sei uno studente internazionale di un programma presso l’Università di Klagenfurt, potresti anche essere in grado di frequentare l’ULG DaF / DaZ a condizioni speciali. Si prega di informarsi presso la segreteria dell’istituto responsabile per voi.

Ci sono anche sconti per i nostri programmi di corsi per il personale internazionale dell’Università di Klagenfurt. Si prega di informarsi direttamente presso la segreteria del dipartimento per cui si lavora.

Se annulli il corso o non ti presenti, nessun costo verrà rimborsato senza eccezioni! Pertanto, registrati solo se puoi partecipare sicuramente. Le tasse (non rimborsabili) del corso sono pagabili al momento della registrazione. Accettiamo solo pagamenti in contanti.

Pagamento della quota ÖH

Oltre al costo del corso, la quota dell’Unione austriaca per gli studenti universitari (ÖH), attualmente € 20,70, deve essere pagata entro i termini indicati. Attenzione: Il mancato versamento dell’ÖH-Beitrag o il pagamento al di fuori del termine indicato (invalidamento dell’immatricolazione!) comporta l’esclusione dal corso, anche se la quota del corso stesso è stata versata. Come posso pagare la tassa?

Iscrizione

Per la registrazione sono necessari:

  • Il tuo posto corso riservato

    Solitamente sappiamo già che vuoi partecipare perché il tuo nome è sulla lista che abbiamo ricevuto dai colleghi dell’Ufficio Internazionale. Molto probabilmente ti abbiamo già contattato in questo caso.

    Se non hai ricevuto una nostra email, potrebbe essere per due motivi:

    • Non sei nell’elenco -> Contatta l’Ufficio Internazionale.
    • È troppo presto -> Normalmente scriviamo a tutti gli studenti in arrivo 2 – 3 settimane prima dell’inizio del corso.
  • ID studente

    Potremmo aver bisogno di vedere la tua carta dello studente*. Se te lo chiediamo, ti preghiamo di scattare una foto e inviarcela a dia@aau.at.

    * L’AAU.Card è l’ID studente elettronico dell’Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. È dotato di un chip contactless per l’identificazione e come mezzo di accesso. Il periodo di validità della carta d’identità è stampato nell’apposito spazio sulla carta d’identità. Questo campo può essere riscritto e aggiornato o ristampato in modalità self-service tramite una postazione stampante di fronte al reparto studi ed esami (edificio centrale “Z”).

  • Scheda dati per studenti

    Se non hai mai frequentato l’ULG DaF / DaZ o se l’ultimo semestre a cui hai partecipato non è immediatamente precedente il semestre corrente, è richiesta una scheda dati per studenti compilata e firmata.

  • Pagamento del costo del corso

    Adesso devi pagare la quota del corso di € 480,00:

    Beneficiario: Università di Klagenfurt
    Nome della banca: Raiffeisen Landesbank Kärnten
    Indirizzo della banca: Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
    IBAN: AT42 3900 0000 0251 5039
    BIC: RZKTAT2K
    Causale del pagamento: nome e cognome | AL 2878200023

    Se vieni di persona, puoi pagare l’importo in contanti.
    Attenzione: Il tuo posto al corso è definitivamente riservato quando il tuo pagamento è stato ricevuto.

  • Assegnazione della classe

    Se sei un principiante, ti informeremo poco prima dell’inizio del semestre a quale classe sei stato assegnato.
    Se hai conoscenze pregresse, comunicaci quando vorresti sostenere il test di livello (puoi trovare le date sotto “Date + scadenze”).