Tedesco | Inglese | Italiano
Deutsch in Österreich - AAU (IT)
  • Home
  • Centro linguistico
    • Chi siamo
      • Contattaci
      • Team
      • La nostra storia
    • Dove siamo
      • Università + Campus
      • Mezzi di trasporto
      • Klagenfurt sul Wörthersee
    • Cosa offriamo
      • Livello linguistico + Livelli dei corsi
      • Metodologia didattica + contenuti
      • Requisiti di qualità
  • Corsi
    • Corsi di tedesco
      • Corsi intensivi
      • Corsi online
      • Corsi serali semestrali (DaF/DaZ)
      • Percorso propedeutico (VAAU)
      • Corsi di integrazione (ÖIF)
      • Corsi del Programma MORE
      • Corsi per classi di scuole
    • Corsi di altre lingue
      • Corsi serali semestrali
      • Corsi di preparazione agli esami di lingua
    • Corsi speciali
      • Corsi per aziende e piccoli gruppi
      • Lezioni individuali
  • Esami
    • Panoramica sugli esami
    • Esami (ÖIF)
    • Esami integrativi del percorso propedeutico (VAAU)
  • Altro
    • Alloggi
    • Programma per il tempo libero
    • Sovvenzioni
    • Servizi di correzione bozze e di redazione testi
  • Blog
  • Cerca
  • Menu Menu
  • Facebook
  • X
  • Youtube
  • Instagram

Archivio per categoria: 2020

Sei in: Home1 / 2020
2020

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Vom Himmel bis in die tiefsten Klüfte
ein milder Stern herniederlacht;
vom Tannenwalde steigen Düfte
und kerzenhelle wird die Nacht.

Mir ist das Herz so froh erschrocken,
das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fernher Kirchenglocken,
in märchenstiller Herrlichkeit.

Ein frommer Zauber hält mich nieder,
anbetend, staunend muß ich stehn,
es sinkt auf meine Augenlider,
ich fühl‘s, ein Wunder ist geschehn.

— Theodor Storm —

Das Team von „Deutsch in Österreich“
wünscht ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen gesunden Start ins neue Jahr!

1. Dicembre 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2021/02/2020_Blog-12.0_Hert-Niks_pexels.com-Free-License-scaled.jpg 2560 1700 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-12-01 12:00:082021-02-05 13:09:03Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
2020

Erkunde den Benediktinermarkt!

Der Benediktinermarkt, den es seit über 70 Jahren gibt, ist ein in der Klagenfurter Innenstand gele-gener charmanter Marktplatz, der mit einer vielfältigen Kulinarik aus dem Alpen-Adria-Raum auf-wartet und zum Bummeln einlädt. Aber auch Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner finden von Blumen bis zu Setzlingen alles was ihr „grünes Herz“ begehrt.

Bei über 30 Markständen in zwei überdachten Markthallen werden dir kulinarische Schmankerln von saisonalem Obst über Gemüse, Käse, Brot, Fisch und Fleisch geboten; selbstverständlich kom-men alle Produkte aus der Region. Sehr empfehlenswert ist der Besuch an einem Donnerstag oder Samstag, wenn die Bäuerinnen und Bauern zusätzlich zum Wochenmarkt ihre kärntnerischen, friulanischen und slowenischen Spezialitäten vermarkten. An bis zu 140 Ständen kannst du an die-sen beiden Tagen vorbeiflanieren. Obwohl Bioprodukte an allen Tagen zu finden sind, kannst du deinen Gaumen besonders an den freitags stattfindenden Biomärkten mit einer Vielfalt an biologi-schen Produkten verwöhnen. Seit jeher ist der Benediktinermarkt ein Ort, an dem sich Jung und Alt bei Kaffee und Wein zum Plausch trifft.

Nicht zu übersehen ist das Denkmal „der Steinerne Fischer“, eine im Jahr 1606 errichtete lebens-große Statue des Bildhauers Martin Paccobello erinnert an einen, so die Sage, falsch gewogenen Fisch. Der Sage nach zweifelte eine Käuferin das Gewicht an, das die Waage anzeigte, worauf der Fischer schwor: „Zu Stein soll ich werden, wenn ich falsch gewogen habe!“ Auf der Stelle soll sich dieser Schwur erfüllt haben: der Fischer wurde zu Stein und wartet bis heute auf seine Erlösung.

Öffnungszeiten:
Markthallen: Montag bis Freitag von 6:30 bis 16:00 Uhr (außer mittwochs nur bis 13:45 Uhr)
Bauernmarkt: Donnerstag und Samstag von 6:00 bis 13:30 Uhr
Biomarkt: Freitag von 6:30 bis 13:00 Uhr

1. Novembre 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2021/01/2020_Blog-11.0_Daria-Shevtsova_pexels.com-Free-License-scaled.jpg 1707 2560 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-11-01 12:00:002021-01-15 10:41:48Erkunde den Benediktinermarkt!
2020

Korrigieren und Lektorieren!

Kommt dir dieser Dateiname „Masterarbeit – Kopie5_ENDLICH FINAL_Neu2_v53.docx“ bekannt vor? Und dann noch Korrekturlesen? Spar dir Papier und Zeit, konzentrier dich auf den kreativen Teil deiner Arbeit!

Ja, wir wissen, wie es dir geht. Denn tadellose, verständliche Texte zu verfassen, ist (k)eine Hexerei:
Zugegeben, für uns ist Sprache – insbesondere die deutsche – tägliches Brot. Sprache ist unser Metier, wir sind seit über 40 Jahren sprachverliebte Enthusiasten. Wir respektieren die deutsche Sprache, vor allem aber respektieren wir die, die unsere Texte lesen. Das ist es eigentlich, worauf es ankommt: Nicht der Inhalt allein zählt – wobei es auch hier manchmal ordentlich hapert – sondern auch die korrekte Verwendung der Regeln, die es in jeder Sprache nun einmal zu beachten gilt.

Natürlich kann man Kommasetzung, Groß- und Kleinschreibung etc. auch ignorieren. Ob das bei den jeweiligen Adressat/inn/en professionell ankommt, steht auf einem anderen Blatt (hoffentlich richtig) geschrieben. Eine Restunsicherheit bezüglich der richtigen Schreibung wird – auch bei Experten – immer bleiben. Aber dazu hat man entweder Publikationen zur Hand oder bedient sich professioneller Lektorinnen und Lektoren, die rasch und zuverlässig korrekturlesen und Schriftstücke redigieren.

Lass dir von uns helfen, deine Schriftstücke zu einem Aushängeschild zu machen; sie korrekt, stilsicher und leserorientiert zu gestalten. Mach dir die langjährige Erfahrung unserer Lektorinnen und Lektoren zunutze und überzeuge mit fehlerfreien und verständlichen Texten.

Sprache ist ein mächtiges Instrument, man muss es aber auch zu spielen wissen, und wir freuen uns darauf, dich dabei zu unterstützen.

Korrektorat (Korrekturlesen)

  • Orthografie
  • Zeichensetzung
  • Grammatik

Lektorat

  • Klassisches Korrekturlesen
  • Optimierung von Stil und Ausdruck

By the way: Wir heißen zwar „Deutsch“ in Österreich, bedeutet aber nicht, dass wir deine Arbeit nicht auch auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Slowenisch korrigieren und lektorieren können.

1. Ottobre 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/08/Sektion-036-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg 2560 2560 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-10-01 12:00:482022-05-18 12:15:31Korrigieren und Lektorieren!
2020

Du benötigst ein Visum für Österreich?

Du benötigst ein Visum für Österreich?

Du möchtest Bescheid wissen, ob du ein Visum für die Einreise und den Aufenthalt in Österreich benötigst, wo du dein Visum beantragen kannst und ob du für den geplanten Besuch eines Deutschkurses ein Visum bekommst? Wir klären dich über die aktuellen Gegebenheiten auf.

Wer ist visumpflichtig?

Zu allererst stellt sich die Frage, ob du überhaupt visumpflichtig bist. Wenn du EU-Staatsangehörige/r bist; aus einem dem europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zugehörigen Staat kommst oder aus der Schweiz bist, benötigst du sowohl für die Einreise als auch für den Aufenthalt kein Visum. Angehörige jener Staaten, für die per EU-Verordnung die Visapflicht aufgehoben wurde, sind zur visafreien Einreise berechtigt, sofern sie sich in einem Zeitraum von sechs Monaten maximal 90 Tage in Österreich aufhalten und keiner Erwerbstätigkeit nachgehen. Wenn du allerdings Staatsangehörige/r eines anderen Staates – eines Drittstaates – bist, benötigst du für die Einreise und den Aufenthalt ein Visum. Ob du visumpflichtig bist, erfährst du auf der Webseite des Bundesministeriums für Inneres.

Welche Visa-Arten gibt es?

In Österreich gibt es drei verschiedene Visa-Arten: Flugtransitvisum (Visum A), Reise- bzw. Touristenvisum (Visum C) und das Aufenthaltsvisum (Visum D). Auf das erste Visum, das Flugtransitvisum, werden wir hier nicht näher eingehen, möchten dir aber die beiden anderen Varianten kurz erklären: Mit dem Reise- bzw. Touristenvisum bist du berechtigt, dich maximal 90 Tage (wieder in einem Zeitraum von sechs Monaten) in Österreich aufzuhalten. Das Aufenthaltsvisum berechtigt dich zu einem Aufenthalt von drei bis maximal sechs Monaten (in Ausnahmefällen, z. B. auf Basis eines internationalen Abkommens, ist auch eine längere Gültigkeitsdauer möglich).

Wo musst du dein Visum beantragen?

Das Visum (Reise- bzw. Touristenvisum und Aufenthaltsvisum) musst du vor der Einreise nach Österreich persönlich bei der zuständigen österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat) in deinem Wohnsitzstaat beantragen. Dein Visum wird dir von dieser Behörde ausgestellt. Bitte beachte, dass dein Visum grundsätzlich nicht in Österreich verlängert werden kann!

Bekomme ich für den Besuch eines Deutschkurses ein Aufenthaltsvisum?

Ja, es kommt aber darauf an, welchen Deutschkurs du genau besuchen möchtest. Wir bieten drei verschiedene Varianten von Deutschkursen an: a) Deutsch-Intensivkurse, b) Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Rahmen eines Universitätslehrgangs (Semester-Abendkurs) und c) Deutsch-Intensivkurse im Rahmen des Vorstudienlehrgangs, der dich auf die im Zulassungsbescheid  vorgeschriebene Ergänzungsprüfung „Deutsch“ und Prüfungen in anderen Fächern vorbereitet.

Für die erste Variante „Deutsch-Intensivkurse“ bekommst du grundsätzlich kein Aufenthaltsvisum. Du hast allerdings die Möglichkeit, mit einem Reise- bzw. Touristenvisum an einem unserer Deutsch-Intensivkurse teilzunehmen, dessen Standardlänge drei Wochen umfasst. Je nach angebotener Kurslänge kannst du mit deinem Reise- bzw. Touristenvisum auch an der maximalen Kurslänge von neun Wochen teilnehmen.

Für die zweite Variante „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Rahmen eines Universitätslehrgangs“ bekommst du ebenso kein Aufenthaltsvisum, höchstwahrscheinlich aber ein Reise- bzw. Touristenvisum. Beachte aber, dass es sich hierbei um einen Universitätslehrgang handelt, der ein volles Semester (vier Monate) umfasst, wofür das Reise- bzw. Touristenvisum (max. drei Monate) nicht ausreicht!

Für die dritte Variante „Deutsch-Intensivkurse im Rahmen des Vorstudienlehrgangs (VAAU)“ erhältst du ein Aufenthaltsvisum. Hierzu musst du dich aber zu einem ordentlichen Studium anmelden. Da für das ordentliche Studium an der Universität Klagenfurt Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2/b nach GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) bzw. für bestimmte Studienrichtungen C1 verlangt werden, wird dir im Zulassungsbescheid, der von der Universität Klagenfurt ausgestellt wird, vorgeschrieben, in welchem Zeitraum du das erforderliche Niveau erreichen musst:

  • 3 Semester, wenn dir Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2/b vorgeschrieben wurden;
  • 4 Semester, wenn du zusätzlich Ergänzungsprüfungen in anderen Fächern (Mathematik, Geschichte etc.) ablegen musst;
  • 4 Semester, wenn dir Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1 vorgeschrieben wurden;
  • 5 Semester, wenn du zusätzlich Ergänzungsprüfungen in anderen Fächern (siehe oben) ablegen musst.

Zu beachten ist bei der dritten Variante, dass du mindestens A2-Deutschkenntnisse (Grundstufe II) nachweisen musst, damit dein Antrag auf Studienzulassung bearbeitet werden kann.  Detaillierte Informationen zum Vorstudienlehrgang erhältst du hier.

Keine der hier gegebenen Informationen stellt eine verbindliche Rechtsinformation dar; erkundige dich IMMER bei der für dich zuständigen Behörde!

1. Agosto 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2020/09/pexels-porapak-apichodilok-346798.jpg 1280 1920 Andrea Pirker https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Andrea Pirker2020-08-01 12:00:192020-11-11 10:14:16Du benötigst ein Visum für Österreich?
2020

Carinthian Cheese Noodles (Kärntner Kasnudel)

You want to take Carinthia home? Then try to cook a typical Carinthian dish.

 

You need (for 6 persons):

For the filling:
1 kg* potatoes (floury, not hard-boiling)
1 kg curd cheese (crumbly)
1 tea spoon of salt, some pepper, mint, chervil, parsley and garlic
1 onion (roasted with little oil)

For the dough:
1 kg wheat flour (coarse-grained) 1 egg
500 ml water
3-4 tablespoons of oil
1 tea spoon of salt

 

Put the flour, egg, salt, water (lukewarm!!!) and oil in a food processor and knead for about 5 minutes until the dough comes off the edge of the bowl. Place the ingredients on a pastry board and knead until a smooth dough is formed. Then wrap the dough in cling film and put in the fridge for 30 minutes.

Filling:
Mix the boiled and mashed potatoes (use potato press) with the curd cheese crumbly). Season with salt, pepper, mint, chervil, garlic and parsley. Chop onions finely, roast until golden brown. Mix everything with your hands and form balls. Let the balls rest for 30 minutes so that the spices unfold.
Take the dough out of the fridge, roll it out and form small thin pieces of dough from it – about 30 pieces. Place a potato ball on each and close the edges with a fork or “crimp” (close) the Carinthian-style dough. Make sure they are closed well, otherwise they’d cook open, what would be a pity.

Then put the pasta in boiling, slightly flowing salt water and cook for about 8 minutes. Incidentally stir more often. Once they are swimming on the surface they’re ready. Then take the pasta out of the water and serve with browned butter and chives or alternatively parsley.

 

“Guten Appetit” with greetings from beautiful Carinthia!

 

 

Foto: Walter Cimbal | billa.at

1. Luglio 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png 0 0 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-07-01 12:00:192020-11-11 10:14:18Carinthian Cheese Noodles (Kärntner Kasnudel)
2020

Reasons to Learn the German Language

It might come as a surprise to many that “Deutsch” or German Language is not only the official language for both Austria and Germany, but it is also one of the three official languages of Switzerland as well. Other places where this language is favored over others to include Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, and Poland. Nearly 100 million people worldwide speak German as their native language. It is an inflected language; German has four cases for nouns, pronouns, and adjectives along with three genders (masculine, feminine, and neuter), and two types of verbs (strong and weak). The origin of the language dates back to 6th century AD. However, enough of that, let’s see why this language has more to offer than we can possibly imagine.

Reasons to Learn the German Language

Free Education in Germany
Way back in 2014, the sixteen states of Germany unanimously abolished tuition fees for undergraduate students at all publicly run German universities. Hence only for a small and relatively negligible fee, such as administration and costs per semester charges, both international and local graduates in Germany can study for free. This certainly is a huge incentive and has definitely made Germany a desirable option for students. No wonder the country is often ranked as one of the most popular destinations for international students in the World. In light of this, many other countries have also tried to offer minimal charges to students when it comes to higher education, including Austria, Czech Republic, Denmark, France, and Norway, to name a few.

Whole New Internet & World of Entertainment
Oh boy, we simply cannot tell you what the world of entertainment has in store for you if you are German or know how to speak the language, it seems like the Germans are into everything. For music, you have various artists, including the likes of Rammstein, Kraftwerk, and Guano Apes in recent times. Then there are sports including baseball, ice hockey, soccer, you name it, they play it! Then there is a whole range of TV series and movies that can get you addicted in no time. Simply go online, and you will find the internet bursting with content dedicated to German audiences.

Business and Trade Benefits
It shouldn’t be much of shock to find out that Germany is, in fact, the largest European trading partner with the US. Germany makes so many things, including chemical products, metals, machines, and vehicles, just to point out a few. Hence if you are looking to strengthen your career chances in the trading business, then learning German can help you deal with a lot of business partners. Plus, Germany has one of the biggest economies in the world, making over trillions of dollars. In fact, in Europe alone, Germany easily topples over both the UK and France. Take a hint, Volkswagen is German, and the Volkswagen Group oversees Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, and even the motorcycle brand Ducati. The company alone has operations in over 150 countries and over 100 production facilities.

Unlock Career Opportunities
Learning German is like a good investment. First of all, let us point out the fact that German is an easy language for English speakers to master. Both English and German languages share common Germanic roots. Many German universities have an excellent reputation in the international community. Plus a lot of German companies are global powerhouses. In fact, many well-known and renowned brands are German, including Adidas, BMW, Hugo Boss, Mercedes, Metro, Nivea, Puma, Siemens, and the list just keeps ongoing. Who wouldn’t like to be a part of these big names in the industry?

Understand the Works of the Greatest Innovators
Some of the best works that mankind has pulled off in the last century, originally come from Germans. The list of top German inventors includes the likes of Albert Einstein, Karl Benz, Rudolf Diesel, and Robert Bunsen though we know that this still doesn’t do justice to them and the rest of them all. When it comes to German inventions that revolutionized the world, some of them include the electron microscope, Diesel engine, MP3 audio format, and the printing press. In short, there is an overabundance of German innovations and their inventions that the world still uses to this day.

Help in the Study of Science
It goes without saying that many works of science are also deeply rooted in German. So if you are a young scholar who looks to create an impressive persona in academia, then learning German is the way to go. German, in fact, is often ranked as one to top most commonly used scientific language by the academic community. And why not, there are already a massive number of award-winning scientists in this world that belong from Germany. More than a hundred Nobel Prizes, have been won by the outstanding Germans in the past, including accomplishments that range from chemistry, literature, medicine, physics, and various other areas. You can even buy assignment online that is written in German from professional writers.

Become a Part of a Global Culture
Along with a significant online presence, and also being considered as the most widely spoken native language in Europe, it seems like Germans are everywhere. Many German citizens are often known for their voracious traveling habits. This means there are chances that you can run into a German as many of them like to spend their savings on tourism. This naturally has also promoted German heritage to various parts of the world. In fact, if you are a fan of Bruce Lee, you should know that the mother of this famed actor was of Eurasian ancestry, where some sources say that she was half-German.

Traveling and Making New Connections
If you are a traveler, then learning to speak German can help you make new and incredible connections with people across the world. Take the Oktoberfest in Munich, which has over 6 million people from all over the world, joining in on the fun every year. Plus, even if you just go online, you will find incalculable forums where you can interact with people that speak German. Hence there are no limits as to what you can do after you have mastered this language.

Conclusion

Contrary to popular belief, learning German, especially for English speakers, is not that hard as it seems. While many people would consider learning other languages as a personal preference, learning to speak German has a lot of benefits that can improve your dealings in both personal and professional circles. A little bit of consistency and some refreshing German language teaching classes, we are pretty sure that anyone could catch up on German quickly and add it to their individual account as a valuable asset indeed.

Author: John William currently works as an Employee Trainer and HR Consultant. He likes to share his opinions and knowledge with a like-minded pool of audience online as well. John loves to read, travel and strawberry pancakes.

1. Giugno 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2020/07/2020_Blog-06.0-Wirestock_freepik.com-Free-License-scaled.jpg 1440 2560 Andrea Pirker https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Andrea Pirker2020-06-01 12:00:402021-01-15 10:26:32Reasons to Learn the German Language
2020

NEU: Online-basierte Deutsch-Intensivkurse

Ab sofort können online-basierte Deutsch-Intensivkurse gebucht werden. Die Stundenpläne und Unterrichtseinheiten entsprechen jenen unserer regulären Intensivkurse.

Wir freuen uns sehr, dass die getroffenen Präventionsmaßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus ihre Wirkung zeigen und wir demnächst wieder regulär, das heißt, „face-to-face“ unterrichten werden können. Bis es jedoch soweit ist, müssen wir uns noch ein wenig gedulden. Um das Deutschlernen trotzdem zu ermöglichen, haben wir nun einen online-basierten Deutsch-Intensivkurs ins Leben gerufen.

Die Kurse werden im Ausmaß von 72 Unterrichtseinheiten (UE) angeboten.

  • Stundenplan: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr 30; dienstags und donnerstags zusätzlich von 13 Uhr 30 bis 15 Uhr.
  • Für die Teilnahme erforderlich sind: PC oder Laptop/Notebook, Kamera + Mikrofon + Lautsprecher (extern oder integriert) und eine gut funktionierende Internetverbindung.
  • Zwischen- und Abschlusstests finden im Rahmen einer sicheren Prüfungsumgebung ebenfalls online statt.

Die Kurse können auf den folgenden Niveaustufen gebucht werden:

  • Niveaustufe A1 – A2: 57 Unterrichtseinheiten (80 %) werden über Video-Präsenz (inkl. 12 UE Aussprache-Training) erteilt; 20 % – das entspricht 15 Unterrichtseinheiten – bestehen aus Offline-Übungen (Hausübungen nicht eingerechnet).
  • Niveaustufe B1 – B2: 48 Unterrichtseinheiten (60 %) werden über Video-Präsenz (inkl. 12 UE Aussprache-Training) erteilt; 40 % – das entspricht 24 Unterrichtseinheiten – bestehen aus Offline-Übungen (Hausübungen nicht eingerechnet).

Bleibt alle gesund!
Euer „Deutsch-in-Österreich“-Team

Foto: Kaboompics | freepik.com (Free License)

17. Maggio 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2020/05/csm_Sektion_028__Kaboompics_freepik.com__Free_License__639e374da7.jpg 550 825 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-05-17 22:10:102021-01-15 10:26:26NEU: Online-basierte Deutsch-Intensivkurse
2020

Kennst du schon das „DiÖ-STIPENDIUM“?

Wir fördern deine Spitzenleistungen, indem wir dir 50 % der Kosten eines Deutsch-Intensivkurses auf dem Sprachniveau „B2“ erstatten.

Das Erlernen einer neuen Sprache – Deutsch ist da keine Ausnahme – ist mühevolle Arbeit, die ein hohes Maß an Engagement und Ausdauer erfordert. Besonders dann, wenn du erst am Anfang deiner hochgesteckten Ziele stehst. Uns ist es daher ein großes Anliegen, dich nicht nur während des Unterrichts zu motivieren, sondern auch deine Leistungen zu würdigen. Mit dem kürzlich ins Leben gerufenem „Deutsch-in-Österreich-Stipendium“ möchten wir besonders gute Leistungen unserer Teilnehmer/innen belohnen.

Das Erreichen des Sprachniveaus „B2“ ist für viele ganz besonders wichtig: zum Beispiel für den Zugang zu einem Studium an einer österreichischen Universität oder für die Beantragung der Verleihung der Staatsbürgerschaft. Deshalb fördern wir einen 3-wöchigen Deutsch-Intensivkurs auf der Stufe B2 mit 50 % der Kurskosten. Doch ohne Fleiß kein Preis! Gefördert werden diejenigen, die im Jahr 2020 einen unserer Deutsch-Intensivkurse auf dem Sprachniveau „B1“ absolvieren und diesen auf allen Sprachfertigkeiten (Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen) mit „sehr gut“ abschließen.Wenn du in den Genuss des Stipendiums kommen möchtest, schickst du uns gemeinsam mit der Anmeldung zum nächsten Kurs einfach eine Kopie deines letzten Zeugnisses „mit den vielen Einsern“ und vermerkst „Stipendium!“ im Kommentarfeld.

Ausgenommen sind Teilnehmer/innen, die den Deutsch-Intensivkurs im Rahmen des Vorstudienlehrgangs (VAAU) besuchen.

1. Febbraio 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2020/03/2020_Blog-02.0-Freepik_freepik.com-Free-License-scaled.jpg 996 2560 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-02-01 12:00:222020-11-11 10:14:23Kennst du schon das „DiÖ-STIPENDIUM“?
2020

„Deutsch in Österreich“ – ziemlich alt und dennoch jung!

Herzliche Gratulation der Universität Klagenfurt zu ihrem 50-Jahr-Jubiläum! Nicht ohne Stolz können auch wir von „Deutsch in Österreich“ langjährige Erfahrung vorweisen – wir sind nur 9 Jahre jünger als die Universität: Im Vorjahr feierten wir 40 Jahre DiÖ – jung geblieben sind wir trotzdem. Wahrscheinlich deswegen, weil wir uns nicht auf unseren Erfolgen ausruhen, sondern immerfort bestrebt sind, uns zu verbessern und weiterzuentwickeln. Vor diesem Hintergrund möchten wir mit euch einen kleinen Exkurs in die Entstehungsgeschichte unseres Sprachenzentrums unternehmen:

Im Jahr 1978 gab der seinerzeitige Rektor, Josef Klingler, der „Hochschule für Bildungswissenschaften“ – heute bekannt als Alpen-Adria-Universität (AAU) – den Impuls zum Aufbau von Kursen für „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF). Unter der Federführung von Robert Saxer und des Instituts für Germanistik wurde der Verein „Deutsch für Ferienkurse“ gegründet. Im Studienjahr 1978/79 wurden zum ersten Mal mehrere Studierende der Germanistik für ihre Tätigkeit als Sprachlehrende ausgebildet, eine Praxis, die bis heute fortgeführt wird. Im Sommer 1979 fanden die ersten Deutschkurse statt; es wurden 44 Teilnehmende verzeichnet.

1984 wurde unser Maskottchen „Mundl“ vom bekannten Kärntner Designer und Grafiker Johann „Brandy“ Brandstätter erschaffen. Wenig später entwickelte sich daraus unser Logo, das bis heute – wenn auch in leicht abgeänderter Form und Farbgebung – in Verwendung ist.

Die AAU Klagenfurt war die erste österreichische Universität, die eine systematische Ausbildung für DaF-Lehrende anbot. Dementsprechend war sie einige Jahre führend in der Fortbildung von DaF-Lehrenden in Österreich und zahlreichen, v. a. europäischen Ländern sowie in der Entwicklung von DaF-Lehrwerken und DaF-Curricula. Dazu kam die maßgebliche Beteiligung an der Gründung des Österreichischen Lehrendenverbandes „Deutsch als Fremdsprache“ (ÖDaF) und an der Entwicklung des weltweit verbreiteten „Österreichischen Sprachdiploms“ (ÖSD). Da wir ein wesentlicher Impulsgeber für diese Entwicklungen waren, änderten wir 1992 unseren Namen in „Deutsch in Österreich. Sprachkurse für Ausländer“.

Im Jahr 1993 entschloss sich die Universitätsleitung, die laufenden Deutschkurse für nichtdeutschsprachige Gaststudierende in Form eines Universitätslehrgangs „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“ zu organisieren, um die fachliche und organisatorische Professionalität dieser Kurse zu sichern. 1994 wurde das Statut dieses Hochschullehrgangs vom Universitätskollegium beschlossen, die Durchführung wurde uns übertragen.

Da es im Sprachkursbüro immer wieder Anfragen bezüglich der Veranstaltung von Fremdsprachenkursen (neben dem Deutschkursangebot) gab, entschlossen wir uns 1997, unser Kursangebot zu erweitern und unseren Namen ein weiteres Mal zu ändern, und zwar in „Deutsch in Österreich. Verein für Fremdsprachenkurse“. In enger Kooperation mit den universitären Instituten wurde das Fremdsprachenkursangebot schrittweise erweitert: Englisch, Italienisch und Slowenisch sowie Spanisch. Eine Attraktion dieser Kurse – neben dem universitären Ambiente – ist die Tatsache, dass sie ausschließlich von Native Speakers geleitet werden.

2015 haben wir eine 1,60 m große Stoffpuppe in Auftrag gegeben: Der „Mundl“ wurde quasi zum Leben erweckt. So fährt er nun bei Ausflügen mit, sitzt manchmal in den Klassenzimmern und steht den Teilnehmenden jederzeit für Fotos zur Verfügung.

Im Wintersemester 2017/18 fand erstmals der „Vorstudienlehrgang zur Vorbereitung auf Ergänzungsprüfungen“ der Alpen-Adria-Universität (VAAU) statt. Das Ziel des Vorstudienlehrgangs ist es, internationalen Studienwerber/inne/n, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, Kurse auf internationalem Sprachniveau anzubieten, die erforderlichen Ergänzungsprüfungen abzunehmen und sie auf diese Prüfungen vorzubereiten.

Anfang 2018 wurde im Zuge der Zertifizierung als ÖIF-Kursträger das Angebot um ÖIF-Integrationskurse und ÖIF-Integrationsprüfungen erweitert. Zudem erging seitens der AAU der Auftrag, kostenlose Deutschkurse im Rahmen des „MORE-Programms“ abzuwickeln. Mit Hilfe des MORE-Programms wird es Menschen mit Fluchthintergrund ermöglicht, Zugang zum österreichischen Hochschulsystem zu erlangen.

Im Jahr 2019 wurde unser bestehendes Programm an Englischkursen durch zwei weitere ergänzt: Kurse, die auf den „IELTS Academic Test“ und auf den „Oxford Placement Test“ vorbereiten. 2019 war auch das Jahr, in dem wir einen weiteren großen Meilenstein erreichten: Im Oktober 2019 wurde uns vom „TÜV Austria“ bescheinigt, dass unser Qualitätsmanagement-System internationalen Standards entspricht.

Aufbruch ins Jahr 2020! Für das heurige Jahr ist der Relaunch unserer Webseite geplant. Lasst euch überraschen.

PS: Schreibt uns doch mal, wenn euch etwas auf dem Herzen liegt, z. B. wenn eurer Meinung nach ein wichtiges Angebot fehlt oder ihr generell Anregungen oder Verbesserungsvorschläge habt. Wir freuen uns über jede Zuschrift!

1. Gennaio 2020
https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2020/03/2020_Blog-01.0-Sprachenzentrum-Deutsch-in-Österreich_DIA-Archiv.jpg 321 825 Patrick Habernik https://dia.aau.at/it/wp-content/uploads/sites/6/2019/02/logo.png Patrick Habernik2020-01-01 12:00:072021-01-15 10:26:15„Deutsch in Österreich“ – ziemlich alt und dennoch jung!

Archivio:

  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014

Facebook

10k+ "Mi piace" totali
Immagine logo
Fai clic qui per caricare il widget di Facebook.
Unisciti alla nostra community!

Instagram

dialearngerman

View

Nov 20

Apri
Unsere Lisa heute Nachmittag beim Korrigieren eurer Arbeiten. Der Hut hilft angeblich beim Konzentrieren! ;-)

Unsere Lisa heute Nachmittag beim Korrigieren eurer Arbeiten. Der Hut hilft angeblich beim Konzentrieren! ;-) ...

5 0

dialearngerman

View

Ott 15

Apri
Spoiler: Dieser Knirps hat später mal sehr viele Fahrradreifen aufgepumpt, Ausflüge  geplant und Ananas gegrillt. Na, kommt ihr drauf?

Spoiler: Dieser Knirps hat später mal sehr viele Fahrradreifen aufgepumpt, Ausflüge geplant und Ananas gegrillt. Na, kommt ihr drauf? ...

7 0

dialearngerman

View

Set 25

Apri
Und wieder ein erfolgreicher Kurs, der morgen zu Ende geht. Wie kurz drei Wochen doch sind! Alles Gute an die A1/a-Klasse von Jovanka, Tamara und Werner! 😎

Und wieder ein erfolgreicher Kurs, der morgen zu Ende geht. Wie kurz drei Wochen doch sind! Alles Gute an die A1/a-Klasse von Jovanka, Tamara und Werner! 😎 ...

13 0

dialearngerman

View

Set 9

Apri
Zeugnisverleihung im letzten Sommerkurs!
Auch die letzte Runde der Sommerkurse hatte einen schönen Abschlusstag und die noch verbliebenen Teilnehmer/innen durften ihre Zeugnisse entgegennehmen.
Gratulation!

Zeugnisverleihung im letzten Sommerkurs!
Auch die letzte Runde der Sommerkurse hatte einen schönen Abschlusstag und die noch verbliebenen Teilnehmer/innen durften ihre Zeugnisse entgegennehmen.
Gratulation!
...

11 0

dialearngerman

View

Set 9

Apri
Wanderung am Kreuzbergl, direkt über der Stadt Klagenfurt.
Unsere Kursteilnehmer/innen brauchen auch körperliche Bewegung, darum ging es letzte Woche aufs Kreuzbergl zu einem gemütlichen Picknick.

Wanderung am Kreuzbergl, direkt über der Stadt Klagenfurt.
Unsere Kursteilnehmer/innen brauchen auch körperliche Bewegung, darum ging es letzte Woche aufs Kreuzbergl zu einem gemütlichen Picknick.
...

6 0

dialearngerman

View

Set 3

Apri
Nachtwächterführung!
Am Mittwoch Abend gab es speziell für unsere Kursteilnehmer/innen eine Stadtführung mit dem Nachtwächter Horst Ragusch.
@horstragusch

Nachtwächterführung!
Am Mittwoch Abend gab es speziell für unsere Kursteilnehmer/innen eine Stadtführung mit dem Nachtwächter Horst Ragusch.
@horstragusch
...

8 1

dialearngerman

View

Ago 27

Apri
Sommer genießen!
Am Montag wagten sich wieder einige Kursteilnehmer/innen bei besten sommerlichen Bedingungen auf die Stand Up Paddles und den Wörthersee 🥰
**********
Enjoy summer! 
On Monday, several course participants tried stand-up paddleboarding on Lake Wörthersee again in perfect summer conditions. 🥰
#fanaticsupwoerthersee #strandbadmaiernigg #learngermaninaustria

Sommer genießen!
Am Montag wagten sich wieder einige Kursteilnehmer/innen bei besten sommerlichen Bedingungen auf die Stand Up Paddles und den Wörthersee 🥰
**********
Enjoy summer!
On Monday, several course participants tried stand-up paddleboarding on Lake Wörthersee again in perfect summer conditions. 🥰
#fanaticsupwoerthersee #strandbadmaiernigg #learngermaninaustria
...

9 0

dialearngerman

View

Ago 27

Apri
Samstag ist Ausflugstag!
Diesmal ging es zu den Obir-Tropfsteinhöhlen, dem Wildensteiner Wasserfall und in die Buschenschenke Kordesch zu einer wohlverdienten Jause nach den Anstrengungen.
*********
Saturday is excursion day! 
This time we went to the Obir caves, the Wildensteiner waterfall, and the Kordesch Buschenschenke for a much deserved snack after our adventures.

Samstag ist Ausflugstag!
Diesmal ging es zu den Obir-Tropfsteinhöhlen, dem Wildensteiner Wasserfall und in die Buschenschenke Kordesch zu einer wohlverdienten Jause nach den Anstrengungen.
*********
Saturday is excursion day!
This time we went to the Obir caves, the Wildensteiner waterfall, and the Kordesch Buschenschenke for a much deserved snack after our adventures.
...

8 0

dialearngerman

View

Ago 25

Apri
Gratulation!

Am 15. August durften die Teilnehmer/innen des zweiten Sommerkurses feierlich ihre Zeugnisse entgegennehmen.
******
Congratulations!

On August 15, the participants of the second summer course celebrated receiving their certificates.

Gratulation!

Am 15. August durften die Teilnehmer/innen des zweiten Sommerkurses feierlich ihre Zeugnisse entgegennehmen.
******
Congratulations!

On August 15, the participants of the second summer course celebrated receiving their certificates.
...

19 0
Mostra di più Seguici su Instagram

Hai delle domande sui nostri servizi?

Contattaci ora!

Contatti

Centro Lingue «Tedesco in Austria»

Università di Klagenfurt
Universitätsstraße 65 – 67
9020 Klagenfurt am Wörthersee
A U S T R I A
Tel: (+43) 463 24180*
Fax: (+43) 463 24180-3*
dia@aau.at

Newsletter

La nostra newsletter ti informa una volta al mese sulle ultime e più interessanti novità. Con la nostra newsletter, il centro linguistico è sempre vicino. Registrati qui!

Partner

 
© 2004 – 2025 Deutsch in Österreich | Universität Klagenfurt
  • Editoriale
  • Contattaci
  • Condizioni Generali
  • Modalità di pagamento
  • Protezione dei dati personali
  • Commenti, dubbi, reclami?
  • Partner
  • Sovvenzioni
  • Links
  • Intern
Scorrere verso l’alto