German Courses – Integration (ÖIF)

Sei in: / German Courses – Integration (ÖIF)

Corsi di integrazione (ÖIF)

Per partecipare a questo corso è necessario il voucher federale blu del Fondo austriaco per l’integrazione (ÖIF). Viene rilasciato dall’autorità con cui hai firmato l’accordo di integrazione.

Informazioni generali

Attenzione: Le informazioni di seguito riportate non hanno alcun valore legale.

«Deutsch in Österreich» è centro linguistico accreditato presso l’ÖIF («Österreichischer Integrationsfonds» – «Fondo austriaco per l’integrazione»). Nell’ambito di tale incarico, il nostro Centro offre corsi di integrazione rivolti a persone (cittadini di Paesi terzi),

  • a cui è stato concesso per la prima volta un permesso di soggiorno a partire dal 1° ottobre 2017 e/o
  • che intendono presentare richiesta di rilascio del permesso di soggiorno permanente EU («Daueraufenthalt EU»).

Modulo 1 del Contratto di integrazione

Le persone (cittadini di Paesi terzi), che hanno sottoscritto il Contratto di integrazione del 2017, hanno l’obbligo, in base alla Legge sull’integrazione, di espletare il Modulo 1 del Contratto di integrazione entro due anni dalla concessione del primo permesso di soggiorno. Il Modulo 1 ha l’obiettivo di approfondire le conoscenze della lingua tedesca per la comunicazione elementare (livello A2, Normativa europea comunitaria di riferimento GER – «Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen»). Il Modulo 1 del Contratto di integrazione, che, accanto a contenuti di tipo linguistico (parlato, scrittura, ascolto, lettura), comprende contenuti di carattere socio-culturale (testo della Costituzione federale della Repubblica austriaca, Legge sulla cittadinanza ecc.), viene espletato nel corso dell’esame di integrazione previsto per questo modulo.

Modulo 2 del Contratto di integrazione

Le persone (cittadini di Paesi terzi), che intendono presentare richiesta di rilascio del permesso di soggiorno permanente UE («Daueraufenthalt EU»), devono avere espletato, prima della presentazione della domanda, il Modulo 2 del Contratto di integrazione. Il Modulo 2 ha l’obiettivo di raggiungere una competenza linguistica autonoma (livello B1, Normativa europea comunitaria di riferimento GER –«Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen»). Il Modulo 2, che, accanto a contenuti di tipo linguistico (parlato, scrittura, ascolto, lettura), comprende contenuti di carattere socio-culturale (testo della Costituzione federale della Repubblica austriaca, Legge sulla cittadinanza ecc.), viene espletato nel corso dell’esame di integrazione previsto per questo modulo.

I nostri corsi di integrazione hanno date di inizio prestabilite (vedi registrazione) e si basano sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Le persone, che non hanno ancora raggiunto il livello di conoscenza della lingua tedesca richiesto per superare con esito positivo l’esame di integrazione del Modulo 1 e/o del Modulo 2, possono iscriversi, per la preparazione, a corsi intensivi presso il nostro Centro linguistico.

Suddivisione in sotto-livelli «/a» e «/b»

I livelli linguistici dei nostri corsi si basano sul Quadro europeo di riferimento per le lingue (QCER) – tuttavia, ciò serve a determinare le prestazioni – a metà livelli («/a» = introduction stage e «/b» = consolidation stage). Attenzione: le lezioni per i sottolivelli vengono attivate solo ed esclusivamente qualora venga superato il numero massimo di partecipanti per i livelli principali e, per questo motivo, si renda necessario suddividere gli studenti in due classi.

Sovvenzioni (Voucher Federale Blu)

Si ricorda che il Fondo d’integrazione austriaco (ÖIF) sovvenziona solo corsi di lingua A2. Esiste un’eccezione per i corsi di lingua A0 e A1: questi sono finanziati solo se, al raggiungimento del livello base, ci si sia iscritti ad un corso di lingua A2. Attenzione: i costi del corso verranno rimborsati solo se si è presenti alle lezioni per almeno il 75% del monte ore e il test di integrazione richiesto sia stato superato con successo. Si prega di leggere le condizioni sul voucher federale blu.

14 PARTECIPANTI

La dimensione della classe è limitata a max. 14 partecipanti. In realtà, di solito ce ne sono meno.

DAL 17 ANNO DI VITA

I nostri corsi sono aperti a chiunque abbia compiuto i 17 anni e sia interessato alla lingua.

DURATA DEI CORSI: 2 – 9 settimane

La durata standard (e la variante più frequentemente prenotata) è di 3 settimane. Tuttavia, è possibile frequentare corsi più brevi di 2 settimane o  corsi a lungo termine che durano più di 5 settimane.

Orario

I nostri corsi di integrazione sono concepiti come corsi intensivi e comprendono 24 unità didattiche (UD) da 45 minuti ciascuna a settimana.

l calendario, come indicato di seguito, è vincolante. Le lezioni del mattino e del pomeriggio sono parte integrante del corso e non si può scegliere di frequentare solo la mattina o solo il pomeriggio. Vi ricordiamo che una frequenza minima del 75%, oltre alla partecipazione attiva e alle prove intermedie e finali, è un prerequisito per ottenere un certificato alla fine del corso.

Lunedí

09:00 – 12:30 (4 UD)

Martedí

09:00 – 12:30 (4 UD)

13:30 – 15:00 (2 UD)

Mercoledí

09:00 – 12:30 (4 UD)

Giovedí

09:00 – 12:30 (4 UD)

13:30 – 15:00 (2 UD)

Venerdí

09:00 – 12:30 (4 UD)

Contenuti dei corsi

Nelle lezioni di lingua comunicativa con supporto individuale, si praticano le quattro abilità linguistiche (parlare, scrivere, ascoltare e leggere) basate su argomenti attuali e testi autentici. Oltre alla formazione aggiuntiva in lessicologia e grammatica, le lezioni di fonetica sono tenute nella misura di almeno 2 unità didattiche a settimana e sono svolte dal nostro team di insegnanti che hanno seguito una specifica formazione. Il martedì e il giovedì, le lezioni pomeridiane sono orientate al progetto a determinati livelli. L’attuale livello linguistico dei nostri partecipanti è ovviamente costantemente controllato.

Un ulteriore contenuto dei corsi di integrazione è la trasmissione di valori e conoscenza dell’orientamento. Questa conoscenza comprende le seguenti aree tematiche: conoscenza generale dell’Austria, istruzione e lingua, mondo del lavoro ed economia, salute, alloggio e vicinato, principi di convivenza (integrazione legale) e diversità della convivenza (integrazione culturale).

Una parola sull’insegnamento e la lingua utilizzata, il tedesco: il multilinguismo e la diversità linguistica stanno diventando sempre più importanti e sono ovviamente molto importanti per noi. Immagina di seguire un corso di Tedesco in Italia da italiano: l’insegnante spiegherà a te e ai tuoi colleghi, di tanto in tanto, nella tua lingua madre e questo va bene.

I partecipanti alle nostre lezioni di tedesco, però, provengono da diverse nazioni. Non è raro avere anche 10 lingue diverse in una classe. L’uso dell’inglese come lingua franca potrebbe, ad esempio, aiutare alcuni, ma non  tutti gli altri che non lo parlano. Pertanto, la lingua di insegnamento nei nostri corsi è la lingua che si studia: il tedesco! Le spiegazioni sono in tedesco – anche nelle lezioni per principianti – e la lingua madre degli studenti viene utilizzata come «lingua di ponte» solo in casi eccezionali.

Un ricco programma di supporto è a vostra disposizione durante i corsi estivi. La partecipazione è ovviamente volontaria, ma è consigliata, soprattutto quando si tratta di attività culturali. Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina Programma culturale e per il tempo libero.

Certificato di completamento

Se termini con successo un corso di integrazione, riceverai un certificato di completamento del corso che contiene le seguenti informazioni:

  • Durata del corso (da / a)
  • Numero di unità didattiche (UD)
  • Livello al quale è stato condotto il corso
  • Valutazione individuale delle abilità linguistiche parlato, scritto, ascolto e lettura (si noti che una valutazione individuale delle abilità linguistiche ha luogo solo se si segue un corso di almeno 3 settimane. I certificati per i corsi di 2 settimane mostrano solo il voto complessivo).
  • Valutazione complessiva secondo la seguente scala di valutazione: 1 = molto buono, 2 = buono, 3 = soddisfacente, 4 = sufficiente, 5 = non sufficiente.

Il prerequisito per ricevere un certificato di corso è essere stati presenti per almeno il 75% del monte ore totale, aver partecipato regolarmente e superato gli  esami intermedi e finali. Se ci sono troppe ore mancanti o altri motivi che impediscono l’emissione di un certificato del corso, ti invieremo, su richiesta, una semplice conferma di partecipazione.

Attenzione: per ottenere un voto complessivo positivo è indispensabile che tutte e quattro le abilità linguistiche (parlare, scrivere, ascoltare e leggere) siano valutate positivamente. Se un’abilità individuale viene valutata negativamente, questo porta automaticamente a un voto complessivo negativo.

Test online di tedesco

l nostro test online dovrebbe fornirti informazioni sul livello linguistico attuale e sul livello del corso adatto a te. Devi solo registrarti per il test di tedesco in Moodle, fare il test e inviarlo. Riceverai il risultato immediatamente dopo.

Attenzione: il test online non sostituisce il test di posizionamento prima dell’inizio del corso. Serve solo come aiuto per l’autovalutazione del tuo livello linguistico. Il test di collocamento, che svolgiamo presso il centro linguistico e che tutti i partecipanti (ad eccezione dei principianti assoluti) devono superare, contiene anche una parte orale essenziale per la determinazione finale del livello linguistico.

Curioso? Allora iniziamo!

Test online di tedesco

Date, prezzi + registrazione

Per una registrazione valida, sono richiesti un documento di identità con foto ufficiale (ad es. passaporto), il certificato di residenza in corso di validità e la presentazione del «Voucher federale blu» che andrà caricato alla fine della registrazione.

Si prega di tenere conto che i termini di iscrizione scadono quattro giorni prima dell’inizio del corso in oggetto. Può accadere tuttavia che alcuni corsi risultino al completo già prima del termine previsto per la chiusura delle iscrizioni: Si consiglia di iscriversi almeno due settimane prima dell’inizio del corso.

Le date di inizio dei corsi sono fisse perché i test di collocamento vengono effettuati il ​​primo giorno del corso e l’assegnazione alle varie classi si basa su questo.

Se prenoti almeno 8 settimane prima dell’inizio del corso, ti garantiremo uno sconto del 3% sul prezzo normale. Puoi vedere se puoi ancora beneficiare di uno sconto early bird guardando i prezzi qui sotto.

Hai delle domande sui nostri servizi?

Contattaci ora!

Contatti

Centro Lingue «Tedesco in Austria»

Università di Klagenfurt
Universitätsstraße 65 – 67
9020 Klagenfurt am Wörthersee
A U S T R I A
Tel: (+43) 463 24180
Fax: (+43) 463 24180-3
dia@aau.at

Newsletter

La nostra newsletter ti informa una volta al mese sulle ultime e più interessanti novità. Con la nostra newsletter, il centro linguistico è sempre vicino. Registrati qui!

Partner